La Vérité si je mens ! 3
茶煲五兄弟3,又译为:真的不骗你3

Date de sortie cinéma : 1 février 2012
Réalisé par Thomas Gilou
Avec Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h59min
Année de production : 2011
Distributeur : Mars Distribution
上映时间:2012年2月1日
导演:托马·吉洛
演员:里夏尔·安科尼纳,何塞·加西亚,布鲁诺·索罗,等
类型:喜剧片
长度:1小时59分钟
拍片年份:2011年
发行商:火星发行公司

Synopsis : Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos chaleureux amis ont migré du Sentier moribond à la banlieue florissante d’Aubervilliers… Là où les vieux entrepreneurs juifs ont laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois courageux et dynamiques…
La petite bande est toujours aussi soudée, solidaire que lors des épisodes précédents, et la vie suit son cours, au gré des petits évènements familiaux et des affaires.
Dov semble toujours frivole, Eddie entreprenant, Yvan transi, Karine désinvolte, Sandra résolue, Chochana naïve, Serge irresponsable et mythomane. Quant à Patrick, il est amoureux et l’heureuse élue est loin d’être facile d’accès.
Tout irait pour le mieux jusqu’à ce qu’un vent mauvais apporte son lot d’adversité compromettant sérieusement la cohésion du groupe.
Succomberont-ils sous l’orage à la zizanie, ou bien, une fois de plus, à force d’entraide, de ruses et d’habileté, triompheront-ils de la crise avec panache ?

电影提要:埃迪,多弗,伊万和别的几位。。。我们热情的朋友们从生意越来越清谈的尚蒂耶街区搬到了繁荣的巴黎北郊奥贝维埃。。。这里老一代的犹太企业家们被勇敢而充满活力的年轻中国批发商们所代替。。。
这一小群朋友跟从前一样仍然打成一片,团结一致,随着家庭和生意上的琐事,生活依然继续。
多弗看起来轻佻依旧,埃迪敢闯敢干,伊万麻木冷淡,卡琳娜洒脱随便,桑德拉果断坚定,肖霞娜天真幼稚,塞尔日毫无责任心且谎话连篇。至于帕特里克,他热恋了,但被他爱上的这位幸运女士却实在不易接近。
一切都向好的方向发展,直到不幸的逆风吹来严重危害到了这群朋友的团结。
他们会不会抵挡不住这不和谐的风暴,还是再一次,通过互相帮助、技巧和敏锐,优雅地战胜危机?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。