La Vérité si je mens !
茶煲五兄弟，又译为：真的不骗你

Date de sortie cinéma : 30 avril 1997
Réalisé par Thomas Gilou
Avec Richard Anconina, Vincent Elbaz, Bruno Solo, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h40min
Année de production : 1997
Distributeur : AFMD
上映时间：1997年4月30日
导演：托马·吉洛
演员：里夏尔·安科尼纳，樊尚·埃尔巴兹，布鲁诺·索罗，等
类型：喜剧片
长度：1小时40分钟
拍片年份：1997年
发行商：AFMD

Synopsis : Edouard Vuibert est au bout du rouleau. Victor Benzakem, entrepreneur prospère du quartier du Sentier, le prend sous son aile quand une bagarre l'oppose à deux joueurs de bonneteau. Le prenant pour un juif, il décide de l'embaucher comme manutentionnaire. Eddie laisse le quiproquo s'installer sur ses origines et il va faire son chemin dans une communauté chaleureuse jusqu'à séduire Sandra, la fille de son patron. Mais au cours de la préparation du mariage, Eddie se démasque involontairement. Il n'est pas juif ! Il déchaine alors le scandale et la colère de la belle Sandra.

电影提要：埃德瓦·维伯尔已经筋疲力尽走投无路了。当他与两名猜牌赌博玩家殴斗时，巴黎尚蒂耶街区成功的企业家维克多·本扎克姆保护了他。维克多·本扎克姆把埃德瓦·维伯尔当成了犹太人，于是他决定将他招来做搬运工。埃蒂任由别人误解他的血统，并在这个热情的犹太社群中走出了自己的路，直至吸引了桑德拉，老板的女儿。但在婚事的准备过程中，埃蒂无意间暴露了自己。他不是犹太人！于是引起了公愤和桑德拉的愤怒。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。