Selon le « Daily Telegraph », Eric Cantona, ancienne star de football française, a déclaré avoir posé sa candidature aux élections présidentielles 2012 en France.
据《每日电讯报》报导,前法国球星埃里克·坎通纳,已经宣布将参加2012年法国总统大选。

« Comme vous le savez, je suis un citoyen attentif à notre époque, aux chances qu'elle offre aux plus jeunes – trop limitées – aux injustices qu'elle génère – trop nombreuses, trop violentes, trop systématiques », a écrit Eric Cantona sans sa lettre adressée aux maires de France pour obtenir les cinq cents signatures nécessaires à une candidature à l'élection présidentielle.
“就像大家知道的,我是一个有对我们的时代很关注的公民,社会给年轻人提供的机会太少,不公平的事情太多,太暴力和刻板了。”坎通纳在给法国各位市长的公开信中写道。他需要收集500名官员的签名才能通过候选人竞选。

相关TF1新闻请戳 >>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语。