同音异义词是读音相同,意义相异,而且又比较容易产生混淆的词。尤其在听力、口头交谈时很不容易区分。有些词在发音上既是同音(同音异义词),又是字母组合相同(同形异义词)。如 baie f. 港湾; baie f. 门窗洞;baie f. 车辆停放位置。我们在学习中要注意上下文、具体环境来确定词义,不要望文生义。

现将中常见的同音异义词列出,供大家参考。

abaisser v. 降低;abécé m. 识字课本

abats m. p1. 内脏的总称;abats (v. abattre) 砍

abîme m. 深渊;abîme(v.abîmer) 损坏

accord m. 同意;accore m. 暗礁的轮廓

aile f. 翅膀;elle prop. 她;hèle (v. hèler) 呼唤

air m. 空气;air m. 神态;air m.歌曲;aire f. 空地;haire f. (苦行者穿的)粗布衬衣;ère f. 世纪;erre f. 步法;erre (v. errer) 流浪;hère m. 穷人

aller v. 走:aller m. 去程;allée f. 小路;haler v. 拉;hâler v. 晒黑;hâlé a. 晒黑的

alêne f. 锥子;haleine f. 气息

amande f. 杏;amende f. 罚金

ancre f. 锚;encre f. 墨水

antre m. 山洞;entre (v. entrer)进来;entre prép. 在......之间

armé a. 武装的;armée f. 军队;armer v. 武装

août m. 八月;oû adv. 哪儿;ou conj. 或;houe f.锄;houx m.构骨叶冬青

art m. 艺术;are m. 公亩;hart f. 捆柴柳条;arrhes f. p1. 押金

eau f. 水;haut a. 高的;ô,ho interj. 哦;aulx m. pi. 大蒜

autan m.(法)南风;autant adv. 相等地

autel m. 祭坛;hôtel m. 旅馆

auteur m. 作者;hauteur f. 高度

baie f. 港湾;baie f. 门窗洞;baie f. 停车的位置;bée a. 张开的;bai a. 棕色的

bal m. 舞会;balle f. 球;balle f. 大包货物

bar m. 酒吧间;bar m. 巴(气压单位);bard m. 大担架barre f. 杆

bas m. 长袜;bât m. 驮鞍;bah interj. 啊

bière f. 啤酒;bière f. 棺材

bois m. 小树林;boit (v. boire) 喝

bon a. 好的;bon m. 好;bond m. 跳跃;bon. m. 票证

boue f. 泥浆;bout m. 尽头

bourgs m. 镇;bourre f. 废物

brouillard m. 雾;brouillard m. 日记帐