BEIJING, 13 janvier (Xinhuanet) -- Lindsay Lohan pourrait incarner Elizabeth Taylor, la grande actrice hollywoodienne disparue en mars dernier, dans un téléfilm pour la chaîne américaine Lifetime, selon le site .

北京,1月13日(新华网)—— 据网站称,林赛·罗韩有可能“化身”去年3月逝世的著名好莱坞女星伊丽莎白·泰勒,出演美国女性频道Lifetime所拍摄的伊丽莎白·泰勒传记片。

Le film, baptisé "Elizabeth & Richard, a Love Story" reviendrait l'histoire d'amour tumultueuse entre Elizabeth Taylor et Richard Burton, mariés deux fois.

该部名为《伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿:一个爱情故事》传记片再现了伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿两人动荡而炽热的爱情,二人两度成婚,可谓剪不断理还乱。

La biographie serait en préparation depuis mai dernier, deux mois après le décès de la muse hollywoodienne, selon The Hollywood Reporte.

据好莱坞报道称,该传记片在去年五月就已经在筹备,是这位好莱坞女神逝世后两个月。

Les deux actrices partagent quelques points communs: elles ont toutes les deux une enfance de star et ont chacune grandi sous le joug d'une mère dominatrice. En outre, elles ont également souffert de problèmes liés à l'alcool et à la drogue.

两位女演员颇有几点相似之处:两个都是童星出身,有着爱出风头的母亲。同时,他们也遭受着各种与酒精和毒品的问题。

La jeune actrice de 25 ans serait actuellement en train de négocier son contrat pour le rôle.

目前她已经和Lifetime女性频道进行商谈出演这一角色事宜。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语”。