Michael Fassbender est à la une du plus récent numéro du magazine Interview. L'acteur âgé de 34 ans s'est entretenu avec l'acteur Josh Brolin afin de discuter de sa carrière cinématographique.
最近,迈克尔·法斯宾德登上了最新一期《Interview》的封面人物。这位34岁的演员和乔什·布洛林一起聊了聊他的电影生涯。

L'acteur germano-irlandais discute de ses scènes de nudité dans «Shame», un drame qui aborde la question de l'addiction sexuelle. Ce long-métrage de Steve McQueen («Hunger») suit un new-yorkais dans la trentaine incapable de gérer sa vie sexuelle.
这位德裔爱尔兰演员还谈到了他在电影《羞耻》中的大尺度裸露镜头。该片由《饥饿》的导演史蒂夫·麦奎因执导,涉及了性瘾问题,讲述的是一个三十几岁的纽约男人失败的性生活。

L'acteur affirme que toutes les scènes de sexe étaient nécessaires pour montrer «le trou noir dans lequel le personnage s'enfonce». «Il utilise son corps pour s'emprisonner, détenu de ses pulsions et ses désirs» a-t-il ajouté.
法斯宾德说,“为了展现主人公在欲望黑洞中的无尽沉沦”,床戏都是必须的。“被冲动欲望支配的他用身体来监禁自己。

影片《羞耻》请戳 >>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明沪江法语。