Le Conseil d’administration de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma est heureux de vous annoncer que Monsieur Guillaume Canet sera le Président de la 37ème Cérémonie des César.
法国电影艺术与技术学院评委会荣幸的宣布，吉约姆·卡内先生将出任37届凯撒奖颁奖典礼主席。

Nommé en 1998 au César du Meilleur Espoir Masculin, il joue dans beaucoup de rôles marquants et collabore avec des réalisateurs français et internationaux comme Danny Boyle, Andrzej Zulawski, Claude Berri, Jerry Schatzberg, ou Cédric Kahn.
在1998年被授予凯撒奖最具潜力男演员后，（吉约姆卡内）出演了很多颇受关注的角色，并且和众多法国和国际名导合作，例如丹尼·博伊尔，安德列·祖拉维斯基，克劳德·贝里，杰瑞·沙兹堡或塞德里克·康。

Après avoir réalisé plusieurs court-métrages, il passe avec talent à son premier long métrage avec Mon Idole, nommé en 2003 au César du Meilleur Premier Film. Puis, son deuxième film « Ne le dis à personne » remporte un grand succès public et critique et il reçoit le César du Meilleur Réalisateur en 2007.
在导演过数部短片后，他极富天赋的导演了第一部长片《我的偶像》，提名2003年凯撒奖最佳新作。随后，他的第二部电影《别告诉任何人》广受好评和争议，并荣获2007年凯撒奖最佳导演奖。

Guillaume Canet sera le Président de la 37ème Cérémonie des César le vendredi 24 février 2012.
吉约姆卡内将在2012年2月24日周五出任37届凯撒奖主席。

吉约姆卡内介绍 >>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。