Changer d’air

Une nouvelle année commence, c’est l’occasion de repartir sur de bonnes bases. Profitez du week-end pour donner un grand coup de frais à votre intérieur. Ouvrez les fenêtres, faites les poussières, opérez un grand tri dans la paperasse inutile et les bibelots qui ne servent à rien. Bref : désencombrez votre esprit en désencombrant votre maison/appartement/tipi/yourte.

改变环境

新的一年开始了,这是在过去好的基础上重新开始的机会。好好利用周末,让自己的身心都来一次深呼吸吧。打开窗,打扫卫生,把东西做分类,没用的废纸和小玩意儿都清理掉。总而言之呢,就是清理自己的房间(公寓、印第安帐篷或者蒙古包……)的同时,也清理一下自己的精气神。

Mettez un peu de soleil dans votre intérieur !

Les journées sont courtes. Quand on se lève il fait nuit, quand on rentre du travail il fait nuit aussi. Or, vivre dans le noir, c’est bien seulement à condition d’être une chauve-souris. Comme nos amies les plantes, nous avons nous aussi besoin de soleil pour nous épanouir. A défaut de pouvoir bousculer la météo, apportez de la lumière à votre organisme grâce à des lampes d’ambiance qui sauront créer une atmosphère chaleureuse chez vous.

让你的家里也晒晒太阳!

一月份昼短夜长。起床的时候八点,结束工作回家的时候也到八点了。而在黑暗里过日子,就只有蝙蝠了。同我们的朋友植物一样,我们也需要日光来焕发我们的精神。因为没办法把天气弄乱,就带上一盏灯吧,因为没法儿把天气弄乱,就在家里放上氛围灯吧,带来光亮的同时说不定也能为家里创造一个温暖的气氛。

Faites des projets

Ne vous installez pas dans le confort tristoune de la saison. Voyez plus loin ! Organisez un dîner avec vos amis pour parler des bonnes résolutions de l’année à venir, planifiez vos prochaines vacances au soleil, bref, projetez-vous ! A l’instar des marmottes qui hibernent avec plaisir, votre esprit à vous a besoin de rester en mouvement.

做计划

别一直呆在这个季节里显得有点阴沉的房子里。看远些!和你的朋友们组织一次晚餐,聊聊来年准备要实行的一些好点子,计划下一次日光下的旅行……总之,就是好好做计划吧!如同在冬眠着但却依然快乐的旱獭一样,你的精气神也需要保持运作。

Alors bien sûr, quand une histoire ne fonctionne plus, rien ne sert de se faire du mal mutuellement. Mais assurez-vous que ces difficultés au sein de votre couple reposent sur des éléments objectifs, et pas seulement sur un coup de blues momentané… Car avec l’arrivée du printemps, vous pourriez aussi voir fleurir une ribambelle de regrets.
 

当一段感情有些磕磕碰碰的时候,互相伤害这种做法根本无济于事。但是要保证你们俩的内部矛盾是建立在客观因素上的,而不仅仅只是因为一时的小情绪。因为当春天来的时候,你心里可能会冒出一长串的后悔哟。