【基本信息】

书名：同传捷径·法语高级口译技能训练与实战演练教程（附CD-ROM光盘1张）

主编：徐岚

出版社：华东师范大学出版社

针对人群：有一定基础的法语专业高年级学生、研究生以及具有同等法语水平的广大法语口译爱好者ƒ‹。

【编辑推荐】

本书共十八个单元，主要分为三个区块：循序渐进、互动训练、篇章口译。

循序渐进：来源语的单句听练⇒来源语和目的语的转换训练，听懂→听记→听译→听说。

互动训练：分主题，以两人为一组进行段落互译。

实战训练：取材来自国际会议发言、记者招待会、名人访谈等，致力于为学生开辟真实的口译空间。

 参考答案（从第四单元起）给出两种不同译法，称作“颗星口译训练法”，以体现口译语言的灵活性。

 每个单元清楚告诉读者学习及训练的目的，并分享口译方面的小知识。

【书籍摘录】

► 听汉译法：

►  听法译汉： 

►  两种版本的参考译文：

同传捷径·法语高级口译技能训练与实战演练教程 
出版社：华东师范大学出版社（华东师范大学出版社沪江主页入口>>>）
出版时间：2006-8    
主编：徐岚
本书面向法语专业高年级学生、研究生以及具有同等法语水平的广大法语口译爱好者。