戳我下载音频

今日新闻摘要：塞内加尔反对派1月31日在塞内加尔首都达喀尔举行大规模示威游行，抗议现任总统阿卜杜拉耶·瓦德参加定于今年2月举行的总统选举；印度126架中型战机采购大单终于尘埃落定，最终花落法国航空企业达索公司。虽说合同未签，法国总统萨科齐对这一协议表示欢迎。

Antoine Genton:

Edition du 31/01/2012 21:00
Radio France Internationale.
21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine et bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
La fin de la manifestation anti-Abdoulaye Wade à Dakar, au Sénégal. Elle se termine dans la confusion, après s'être déroulée dans le calme. Nous appellerons notre correspondant, sur place.

ES
Une victoire pour Dassault. Le constructeur aéronautique reste seul en lice pour vendre des avions de chasse à l'Inde : cent vingt-six Rafale. Cela dit, le contrat n'est pas signé. Ce qui n'a pas empêché le président Nicolas Sarkozy de se féliciter de cette nouvelle.

AG:
Au sommaire également.
Les primaires républicaines, en Floride, aux Etats-Unis, ce mardi.
La poursuite des combats et de la répression, près de Damas en Syrie.
Et puis, en football, la Coupe d'Afrique des Nations. Victoire du Gabon 1 à 0 face à la Tunisie. Et victoire également du Maroc, 1 à 0, face au Niger.

ES:
Une manifestation contre le président Abdoulaye Wade prend fin, ce soir, à Dakar, au Sénégal.

AG:
Des milliers de personnes se sont rassemblées sur une place de la capitale pour contester la validation de sa candidature à l'élection présidentielle du 26 février. Elles ont répondu à l'appel du Mouvement du 23 juin, le M23. Laurent Correau, vous êtes le correspondant de RFI, à Dakar. Laurent, un meeting s'est déroulé dans le calme. Ensuite, la situation s'est aggravée.

Laurent Correau, en direct de Dakar, pour RFI.

ES:
La France va probablement vendre des avions de combat à l'Inde.

AG:
Ces avions, ce sont des Rafale. Ils sont construits par Dassault. Cette entreprise a été choisie, aujourd'hui, par le gouvernement indien. Cela dit, les discussions continuent. Rien n'a été signé : il n'y a pas d'accord définitif, pas de contrat, contrairement à ce que laissent entendre les journaux, en Inde.
RFI New-Dehli, Pierre Prakash.

Il reste donc des obstacles encore à franchir. Malgré cela, le président français s'est réjoui de cette information. "C'est une bonne nouvelle pour l'industrie française", a-t-il déclaré.

ES:
Le Conseil de sécurité des Nations Unies discute de la crise en Syrie, actuellement.

AG:
La réunion a commencé il y a une heure, environ, à New-York. Le Conseil débat d'un texte présenté par le Maroc. Il demande le départ du président Bachar el-Assad. Les pouvoirs du chef de l'Etat seraient alors donnés à son vice-président. La Russie s'oppose à cette proposition.

ES:
Et en Syrie, la répression continue.

AG:
Vingt-deux personnes ont été tuées, aujourd'hui. Vingt-deux, au moins. L'armée mène encore des opérations meurtrières, Tudor Tépéneag.
Tudor Tépénéag

ES:
Des étrangers ont encore été enlevés au Yémen.

AG:
Quatre travailleurs humanitaires. Leurs chauffeurs, deux Yéménites, ont également été enlevés. Tous travaillent pour le Bureau de la coordination des Affaires humanitaires. Ces six personnes ont été attaquées au nord de Sanaa, la capitale, à quarante kilomètres environ de la ville. C'est l'agence de presse officielle du pays, Saba, qui l'a annoncé aujourd'hui.

ES:
Les électeurs républicains de Floride votent en ce moment.

AG:
Ils doivent dire qui, selon eux, doit représenter le parti républicain à l'élection présidentielle, aux Etats-Unis. Le scrutin aura lieu en novembre. Mitt Romney part favori de cette primaire. Ce millionnaire devançait largement son principal rival, Newt Gingrich, dans les derniers sondages. Ces études lui donnaient onze à quinze points d'avance. Les bureaux de vote fermeront dans un peu plus de quatre heures, maintenant, en Floride. Les premiers résultats devraient être annoncés juste après.

ES:
La présidente du Brésil est à Cuba, aujourd'hui.

AG:
Dilma Rousseff a rencontré Raul Castro, le président cubain. Elle a également discuté avec des responsables économiques de cette île communiste des Caraïbes. L'objectif est de renforcer les échanges économiques entre les deux pays. Muriel Pomponne.

ES:
En France, le coût de l'énergie nucléaire va augmenter dans les années qui viennent.

AG:
C'est ce qu'un rapport publié aujourd'hui par la Cour des comptes affirme. Il explique qu'il va falloir dépenser beaucoup d'argent pour entretenir et rénover les centrales françaises. Ce sont de vieilles centrales nucléaires. Le prix de l'électricité devrait donc encore augmenter, dans le pays.

ES:
Le football, maintenant. Le Gabon termine premier du groupe C de la Coupe d'Afrique des Nations.

AG:
Il a battu la Tunisie, ce mardi soir, à Franceville. 1 but à 0. C'est sa troisième victoire en trois matches. Le Gabon et la Tunisie étaient déjà qualifiés pour les quarts de finale, avant cette rencontre. Dans l'autre match du jour, le Maroc a battu le Niger, 1 à 0. Les deux équipes étaient, là, déjà éliminées.
La CAN, s'est à suivre sur RFI, sur notre site internet, .

22h10 à Paris.