9 un diplôme national, un diplôme d'université, un diplôme d'école, un diplôme homologué, un diplôme visé ou diplôme reconnu 等文凭的区别?

Les diplômes nationaux,国家文凭,主要由公立高等教育机构颁发。比如:Licence, DNAP 等。这些学位都是符合国家标准,并且被国家教育部(Licence) 或文化部 (DNAP) 承认的能力和知识水平的学位。这些学位一般可以与国外学位相对应。

Les diplômes d'université (DU), 就如名字指出的, 是大学自授的文凭,不以国家文凭为标准,大多针对外国学生的法语课。例如?:理科前适应课程大学证书(DUAES-Diplôme d'Université d'Adaptation aux Etudes Scientifiques)。在国外没有相对应的学位。

Les diplômes d'école, 校颁文凭,不属于国家文凭,一般由私立学校或不隶属国家教育部的公立学校颁发。这类学校的教学和学位都是独立的,不受某组织机构监管。有些公立学校颁发的此类学位有很高的价值,如:国立高等装饰艺术学校( l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs)。如果是私立学校的文凭,有必要去官方机构认证是否合法或有效。

Les diplômes homologués,一般由公立或私立的非大学的职业性学校颁发。法国劳工部承认这类学校的教学水平等同于综合公立大学的教学水平。例如,此类学校的2级文凭对应的是3年或4年的高等教育, 1级文凭对应5年或6年的高等教育。 大部分高等商业学校颁发的是这类学位,可以和国外学位相对应。

Les diplômes visés与diplômes homologués一样, 由公立或私立的非大学机构颁发。不同点是这类文凭要通过国家教育部的审评。可以和国外学位相对应。

Les diplômes reconnus, 要知道由哪所学校或协会颁发。高等工程师学院(Les grandes écoles d'ingénieur), 公立或私立的(非大学教育机构),颁发的是工程师学校职称评定委员会(la Commission des titres d'ingénieurs)承认的学位, 工程师学校资格评定委员会(la Commission des titres d'ingénieurs)是一个官方机构。 这些学位的水平是由一个校外的有关机构监控,是可以和国外学位相对应的。

法国留学常见问题解答(1)