郁闷的吸烟者

  吸烟者感觉自己被边缘化了。在咖啡馆禁烟,几乎等于消灭了一个族群。现在,社会精英们可以在咖啡馆里忙着思考如何更有竞争力去赚更多钱了,而吸烟者倒变得灰溜溜。自由,平等,博爱,无从体现,咖啡馆内少掉一大群抽烟的人也少掉了一大群有趣的人,有的只是怀揣着钱却不懂得生活的人。对禁烟法令满腹牢骚的人认为它摧毁了法国咖啡馆作为社会润滑剂的一项功能。禁烟已经成为法国的又一场"革命"。但它似乎不像以往的革命能得到大多数群众的支持。他们认为,禁烟令的颁布并非表征着法国正试图转变其文化内核。至少从表面上看,出现在全球面前的法国将是一种更健康、更现代、更具适应性的文化形象。不过还是有民众担心无须多少时日,巴黎无所不在的咖啡店将变得冷清乏味,没有人翻阅报纸、小说甚至教科书;没有奇闻趣事,更没有人谈论国家大事。

在法国,吸烟者与一个不得志的人之间并不会被画上等号。法国教父级的歌手与诗人塞吉·坎斯伯格叼着烟斗的形象妇孺皆知。法国人始终认为坎斯伯格带着烟味的音乐是属于法国人自己独有的,它具有法国香颂的慵懒,带着些许的颓废,但间或又会冒出抗争情绪。(记者 程奕 编译)