《白纸一张》封面

La Page blanche
白纸一张

Date de parution : 18/01/2012 | ISBN : 978-2-7560-2672-5
出版日期:2012年1月18日,书号ISBN : 978-2-7560-2672-5

Scénario : BOULET
情节编撰:BOULET

Dessin : Pénélope BAGIEU
绘图:Pénélope BAGIEU

Couleurs : Pénélope BAGIEU
上色:Pénélope BAGIEU

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE
故事摘要
Une jeune femme reprend ses esprits sur un banc sans se rappeler ni son nom ni ce qu'elle fait là. Menant l'enquête tant bien que mal, elle tente de retrouver la mémoire et son identité. Mais que va-t-elle découvrir ? Un passé romanesque fait de drames et de romances ou l'existence banale d'une femme ordinaire ? Et dans ce cas, saura-t-elle devenir quelqu'un après avoir été quelconque ?
一位年轻的女士不记得自己的名字也不记得她为什么在这里,坐在长凳上重新清醒自己的头脑。她尽力进行调查,试图找回记忆和自己的身份。但她将发现什么呢?一个传奇般的有着悲剧和浪漫的过去还是一个普通女人平淡无奇的生活。如果是这样,在曾经是无足轻重的随便哪个人之后,她是否知道要成为什么样的人呢?

(上述法语内容来自www.editions-delcourt.fr)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

《白纸一张》欣赏

La collaboration de deux stars de la blogosphère, Boulet (scénario) et Pénélope Bagieu (dessin), crée la surprise en se hissant dans le peloton de tête du dernier Top 20 des meilleures ventes Livres Hebdo, tous genres confondus, avec leur tout nouvel album "La Page Blanche".
两位博客界的明星 Boulet(情节编撰)和Pénélope Bagieu(绘图)合作创作的最新漫画《白纸一张》,获得了意想不到的成功,这本漫画成了Livres Hebdo周刊最热卖的20本书之一(所有图书都包括在内)。

(上述法语内容来自www.francetv.fr

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

《白纸一张》故事编撰Boulet简介

Ancien élève des Arts Déco de Strasbourg, Boulet est devenu en 2005 le dessinateur de la série "Donjon Zenith" avant que Lewis Trondheim ne lui propose de publier son blog.
Boulet曾是斯特拉斯堡高等装饰艺术学院的学生,2005年成了漫画《天顶塔楼》Donjon Zenith的画家,之后Lewis Trondheim建议他出版他的博客。

(上述法语内容来自www.francetv.fr

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

《白纸一张》绘图Pénélope Bagieu简介

Blogueuse émérite elle aussi, Pénélope Bagieu a fait ses classes aux Arts Déco de Paris. Elle a été révélée par une BD pour le magazine Elle et par son blog, "Ma vie tout à fait fascinante", au succès virtuel prolongé en librairie. Ont suivi la série BD "Joséphine", traduite dans de nombreux pays, ainsi que l'album "Cadavres exquis" (Gallimard).
Pénélope Bagieu也是一位博客界的精英,她曾在巴黎国立高等装饰艺术学院学习。因ELLE杂志的一副漫画和她的博客《我的生活非常迷人》Ma vie tout à fait fascinante使她开始为人所识,她博客在虚拟界的成功扩展到了书店(小编注:以她的博客改编的同名书籍已经出版)。又出版了已被翻译成了多国文字的漫画《约瑟芬》Joséphine,及漫画《精美优雅的尸体》Cadavres exquis(Gallimard图书出版社)。

(上述法语内容来自www.francetv.fr

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

《白纸一张》欣赏

Paru le 18 janvier à la veille du Festival d'Angoulême, l'album "La Page Blanche", tiré au départ à 30.000 exemplaires, a été réimprimé à 15.000, indique Livres Hebdo.
根据法国Livres Hebdo周刊报道,《白纸一张》La Page Blanche这本漫画在安古兰国际漫画节前一天即1月18日出版,开始印了3万份,已经又再次加印了1万5千份。

(上述法语内容来自www.francetv.fr

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

猛戳这里去了解今年的第39届安古兰国际漫画节Festival d'Angoulême->