戳我下载音频

今日新闻摘要：西班牙法官加尔松非法授权窃听，需要禁止在任何司法机关工作11年，期间亦不能担任与法律有关的工作，不得上诉。暴力仍在利比亚持续，本周四已造成至少60人死亡。

Antoine Genton:

Edition du 09/02/2012 21:00

Cécile Debarge :
Merci d'écouter RFI. Il est 21h en temps universel, 22h ici à Paris
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Un journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka :
Bonsoir Cécile, bonsoir à tous.

C.D : A la une de l'actualité, un accord politique a été trouvé en Grèce entre les différents partis qui gouvernent le pays. Cela doit permettre d'obtenir de nouvelles aides financières. Tous les détails dès le début de ce journal.

E.S : Le juge Garzon est interdit d'exercer son métier pendant onze ans. Il est accusé par la justice espagnole d'écoutes illégales, c'est-à-dire d'écoutes non autorisées.

C.D : Dans l'actualité également, les violences toujours en Syrie. Au moins une soixantaine de morts ce jeudi.
Et le festival de cinéma de Berlin. Dans quelques instants nous écouterons le réalisateur du premier film présenté ce soir à la Berlinale.

E.S : Depuis plusieurs semaines, les pays européens attendent que la Grèce trouve un accord politique. Accord qui doit permettre de nouvelles mesures d'austérité. Ce sont des mesures pour que l'Etat dépense moins d'argent.

C.D : L'accord est enfin trouvé ! Les différents partis politiques qui gouvernent se sont mis d'accord. C'est une première étape. Maintenant les pays de la zone euro doivent décider si ou non ils aideront encore la Grèce. Une réunion a lieu en ce moment à Bruxelles.
Murielle Pomponne

E.S : En Roumanie, le nouveau gouvernement est officiellement investi. Cela veut dire que l'équipe présentée par le Premier ministre Ungureanu a obtenu la confiance du Parlement.

C.D : Pourtant, l'opposition boycottait ce nouveau gouvernement, dans ce cas précis cela signifie que l'opposition ne voulait pas de ce gouvernement et ne lui donnait pas sa confiance.

E.S : La justice espagnole a rendu son verdict, sa décision, ce jeudi. Elle reconnaît le juge Baltasar Garzon coupable d'écoutes illégales.

C.D : Le juge Garzon est célèbre pour avoir enquêté sur les victimes de la période franquiste en Espagne, lorsque Franco était au pouvoir. Cette fois, il est accusé d'avoir écouté les conversations téléphoniques des avocats de la défense, sans en avoir l'autorisation. Il ne pourra donc plus exercer son métier de juge pendant onze ans. Les précisions de Béatrice Leveillé.

Le juge espagnol a expliqué qu'il "combattra légalement" cette condamnation, cela veut dire qu'il s'opposera à la décision de la justice


E.S : Depuis maintenant six jours, la ville de Homs en Syrie est bombardée par les forces du régime. Et la situation humanitaire est très difficile.

C.D : L'Observatoire syrien des Droits de l'Homme parle d'une soixantaine de morts ce jeudi, dont la plupart dans la ville de Homs.
La communauté internationale ne sait toujours pas comment faire arrêter ces violences. Hier, la Ligue arabe a proposé d'envoyer une nouvelle équipe d'observateurs en Syrie. Elle voulait que cette mission soit menée avec l'ONU. Mais l'idée est reçue avec prudence pour le moment.
Un autre projet doit être étudié par le Conseil national syrien, c'est le principal groupe d'opposants. Il s'agit du projet de créer un "groupe des amis de la Syrie" pour protéger le peuple syrien. La Russie a déjà dit que c'était "illégitime", soit injustifié.


E.S : Une nouvelle frappe de drone américain a fait au moins quatre morts dans le nord-ouest du Pakistan. Un drone c'est un petit avion sans pilote qui envoie des missiles.

C.D : Cette attaque visait un camp où s'entrainent les talibans. Elle a eu lieu au Waziristan du Nord, c'est l'une des régions où les talibans sont nombreux et très influents. Parmi les morts, il y a une personne très importante dans le clan des talibans, Badar Mansoor, l'un des chefs du réseau Al Qaida au Pakistan.


E.S : L'Egypte se prépare à fêter une date anniversaire, la date de la chute d'Hosni Moubarak, qui a quitté le pouvoir le 11 février 2011.

C.D : Quarante-huit heures avant cet anniversaire, l'armée égyptienne renforce sa présence dans le pays, c'est-à-dire qu'elle envoie des soldats supplémentaires. De leur côté, des militants de l'opposition appellent à faire grève. Ils demandent aussi aux citoyens de ne plus obéir, c'est ce qu'on appelle la "désobéissance civile". Murielle Paradon.

E.S : En France, l'ancien ministre du Travail, Eric Woerth était entendu par les policiers une deuxième fois, ce jeudi. La justice française annonce qu'il est mis en examen pour recel.

C.D : Les juges se demandent si l'ancien ministre n'a pas reçu de l'argent de la part de Liliane Bettencourt, l'héritière du groupe L'Oréal. Cet argent aurait financé la campagne électorale de Nicolas Sarkozy en 2007.
Hier, mercredi, Eric Woerth a été mis en examen une première fois pour trafic d'influence passif. Le trafic d'influence, c'est lorsque l'on utilise sa position pour obtenir des avantages.

E.S : La culture maintenant. La Berlinale vient d'ouvrir sa soixante-deuxième édition. La Berlinale, grand rendez-vous du cinéma en Europe, qui a lieu à Berlin, en Allemagne.

C.D : Et le festival commence avec la projection du film 'Les adieux de la reine". Ce film est réalisé par le Français Benoît Jacquot.
Il raconte les journées qui ont suivi le 14 juillet 1789. C'est la date de la Révolution française. Il raconte aussi la peur qui s'est installée à la cour du roi, à Versailles.
Benoit Jacquot

Benoit Jacquot au micro RFI de Pascal Thibault à Berlin.

E.S : Voilà donc pour ce journal en français facile. Merci à tous et à toutes de l'avoir suivi. Dans quelques secondes, il sera très exactement 22h10 à Paris.