有人叫她法国温婉天后，有人叫她疗伤天后，她的歌声，只要飘扬在空气中便能舒缓人的心灵。心情好，心情坏，只要有她的歌声嘴角便可生出微笑；是白昼，是深夜，只要跟随她的声线便能到达安祥所在。她就是Hélène Ségara。

歌名： A la Renverse

歌手： Hélène Ségara

香颂歌词：

Je tombe à la renverse
Rien ne me retient
Je reste sous l’averse
Je me sens bien
Les anges, passent
Les mots s’effacent
Je danse sous la pluie et j’ondule dans la nuit
我向后倒去
背后全无支撑
我在雨中驻足
感觉不错
天使从旁飞过
话语消失退却
我在夜雨的涟漪中翩然起舞

Je danse pour oublier nos plus belles années
à chaque pas chassé je m’éloigne du passé
La route m’a donné le vertige
Qu’il est bon de sentir les flammes et le vent d’embrasser

我跳舞 是为了告别我们过去美好的日子
每一步 都在远离过去
这一路 让我感觉有些眩晕
感觉到如火的热情 感觉到劲风亲吻着面颊 这种感觉很好

Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Laisse tes pas sur les miens
Et je serai te faire oublier
Ce que tu as perdu
Il n’y a plus d’amour alors viens,
Viens danser

来吧 来吧 快来吧
让我的舞步转起来
忘记吧
我要让你忘掉
你失去的一切
既然爱已经不再 那就来吧
最后来跳一支舞

Je sens monter la fièvre
Viens contre moi
Sous cette folle journée ne se lèvera pas
Il nous attend, s’étend
Et tout tourne autour
Je prie pour que la nuit durée ne finisse pas
Je danse pour oublier et j’embrasse le ciel
Je vais là où personne ne sommeille
Je danse
Je danse dans la lumière
Sous les étoiles en plein désert

我感到热血沸腾
你快来吧
这样疯狂的日子不会再有
还等什么
所有的景象尽数颠倒过来
我祈祷希望黑夜不要结束
我跳舞是为了能够忘却 我拥抱蓝天
我要去那终夜无眠的世界
我跳舞
在星光下跳舞
在广袤沙漠的星光之下

Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Laisse tes pas sur les miens
Et je serai te faire oublier
Ce que tu as perdu
Il n’y a plus d’amour alors viens,
Viens danser

来吧 来吧 快来吧
让我的舞步转起来
忘记吧
我要让你忘掉
你失去的一切
既然爱已经不再 那就来吧
最后来跳一支舞

Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Donne-moi tes mains
Et je serai te faire oublier
Oublier
Il n’y a plus d’amour alors viens danser

来吧 来吧 快来吧
让我的舞步转起来
伸出你的双手
我要让你忘掉
把一切都忘掉
爱已经不再 那就来跳上最后一支舞吧

Viens, viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Laisse tes pas sur les miens
Et je serai te faire oublier
Ce que tu as perdu
Il n’y a plus d’amour alors viens,
Viens danser

来吧 来吧 快来吧
让我的舞步旋转
忘记吧
我要让你忘掉
你失去的一切
既然爱已经不再 那就来吧
最后来跳一支舞

Viens tout contre moi
Laisse-moi tourner
Donne-moi tes mains
Et je serai te faire oublier
Oublier
Pour la dernière fois
For the last time
Oh viens, viens danser

来吧 来吧 快来吧
让我的舞步旋转
忘记吧
我要让你忘掉
你失去的一切
为这最后一次
来吧来跳舞吧

Je tombe à la renverse
我向后倒去

  本节目由 踱步法语 节目荣誉出品，更多详见 FD外语学院 >>>