法语短篇小说Abandon(他走了)听写 Partie 11
听写提示:主人公的心理活动带括号,请参照提示。
(il est quelle heure, au fait ?)
(blablabla...)
(Vous n’imaginez pas à quel point.)
问号前需空一格
Je suis désolée de vous déranger à cette heure là, (il est quelle heure, au fait ?) mais je dois m'absenter, (blablabla...) nourrir le chat s‘il vous plaît ? Bien entendu, ils le nourriront. Ils adorent Chocolat, comment ne pas aimer un chat qui s'appelle Chocolat et qui est d'un blanc immaculé, ah là là, quel sens de l’humour il a, votre ami. (Vous n'imaginez pas à quel point.)
真对不起,这个时间打扰您,(可到底几点了呢?) 我要离开一下,(紧接着是一堆废话),麻烦喂一下猫可以吗?当然了,他们会的,他们喜欢巧克力,又有谁会不喜欢一只纯白而又叫巧克力的猫呢?呵呵,你的朋友真幽默。(那当然,你们都想象不到的程度)