法语短篇小说Abandon(他走了)听写 Partie 12
听写提示:主人公的心理活动带括号,请参照提示。
(menteuse !)
(là, je ......)
问号前需空一格, 感叹词用Oh
Merci, vraiment, merci. Je vous laisse une clé, vous savez où sont les boîtes. Oh oui, ils savent. Ils ont l'habitude. C'est leur troisième fois, à eux aussi. Combien de temps ? Oh, quelques jours, à peine (menteuse !), une semaine tout au plus. Je vous préviendrai de mon retour (là, je réprime à grand peine un rire nerveux). Merci, vraiment, merci.
太谢谢了,我给您留下钥匙,您知道罐头在哪。是的,他们知道,他们习以为常,这也是第三次了。要多久?嗯,就几天(骗子!)最多一个星期。我回来前会通知你们的,(到此,我僵硬的笑了一笑)真的谢谢了。