戳我下载音频

今日新闻摘要:萨科齐15日刚宣布竞选连任的决定,今天便在法国东南部小镇安纳西举行首场代表执政的“人民运动联盟”的造势活动;叙利亚政府出动坦克镇压反对派,目前- 本周四造成至少41人死亡,并在大马士革逮捕一名记者。

Antoine Genton:

Edition du 16/02/2012 21:00

Antoine Genton:
RFI.
Il est 21h temps universel.
22h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
La première journée de campagne pour Nicolas Sarkozy, en France.
Le candidat de l'UMP a l'élection présidentielle était à Annecy, aujourd'hui. Il y a prononcé un long discours. Et il est revenu sur l'annonce de sa candidature.


ES:
La poursuite de la répression en Syrie. Au moins quarante et un morts, ce jeudi. Des opposants ont été arrêtés à Damas - un journaliste, notamment.

AG:
Au sommaire également.
Trois leaders du mouvement "Y'en a marre" interpelés au Sénégal.
Et puis un discours du Premier ministre britannique contre l'éventuelle indépendance de l'Ecosse.

ES:
La répression a continué en Syrie, aujourd'hui.

AG:

Elle a tué au moins quarante et une personnes, dont dix-neuf dans une vallée de la province d'Idleb. C'est dans le nord-ouest du pays. Un massacre selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme. Les forces de sécurité ont également attaqué trois grandes villes : Deraa, Hama et Homs.

ES:
Ces forces ont aussi arrêté deux opposants.

AG:
Un journaliste et une blogueuse, autrement dit une femme qui tient un journal personnel sur internet. Elles les ont interpelés à Damas, en même temps que douze autres militants de l'opposition, comme le raconte Soazig Dollet, responsable du Bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord à Reporters Sans Frontières.


Soazig Dollet, responsable du Bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord pour Reporters Sans Frontières.
Elle répondait à Véronique Gaymard.

En ce moment, à New-York, l'Assemblée générale des Nations Unies examine un nouveau projet de résolution sur la crise en Syrie. Le texte condamne la répression dans le pays. Il devrait être adopté.


ES:
Une réunion importante se tient au Pakistan.

AG:
Elle rassemble le président du Pakistan, celui de l'Iran, et celui de l'Afghanistan : Hamid Karzai. Plusieurs sujets sont au programme de ce sommet de deux jours, notamment les négociations de paix avec les talibans.
Jele na Tomic.

Cette déclaration a été démentie par les taliban, dans la journée. Ces rebelles islamistes disent que ce n'est pas vrai. Ils affirment qu'ils ne discutent pas avec le gouvernement afghan.

ES:

Au Sénégal, trois contestataires arrêtés à Dakar, aujourd'hui.

AG:
Trois chefs du collectif "Y'en a marre". C'est un groupe qui ne veut plus d'Abdoulaye Wade à la présidence de la République du Sénégal. Ils allaient commencer à manifester quand ils ont été interpelés. Ils voulaient protester contre la candidature de l'actuel chef de l'Etat à l'élection présidentielle.

ES:
Un jeune Nigérian a été condamné à la prison à vie, aux Etats-Unis.

AG:
Il s'appelle Umar Farouk Abdulmutallab. Il avait essayé de faire exploser un avion, en vol. C'était le jour de Noël, en 2009. L'appareil reliait Amsterdam à Detroit. Ce terroriste avait caché des explosifs dans son slip. Il avait reconnu les faits, lors du deuxième jour de son procès.


ES:
L'Ecosse doit rester dans le Royaume-Uni.

AG:
C'est ce qu'a dit le Premier ministre britannique, aujourd'hui. C'était dans un discours prononcé à Edimbourg. David Cameron se dit prêt à combattre les idées des indépendantistes, autrement dit, ceux qui veulent que l'Ecosse ne fasse plus partie du Royaume-Uni. Leurs idées sont en hausse dans les sondages, à deux ans et demi d'un référendum sur l'indépendance. D'où l'importance, aujourd'hui, pour David Cameron d'ntervenir. C'est ce qu'explique Philippe Marlière, professeur en sciences politiques à l'University College de Londres.

Philippe Marlière, professeur de sciences politiques, à Londres, joint par Heike Schmidt.

ES:

C'était aujorud'hui la première journée de campagne pour le candidat Nicolas Sarkozy.

AG:
Candidat UMP à l'élection présidentielle en France. Candidat et toujours président de la République. Il était à Annecy, dans le sud-est du pays, au pied des Alpes. Dans les rues de cette ville, il est revenu sur l'annonce de sa candidature. C'était hier soir, sur TF1. U ne annonce suivie par près de onze milions de téléspectateurs. Nicolas Sarkozy.


Nicolas Sarkozy, au micro RFi de Véronique Rigolet. Nicolas Sarkozy qui tiendra un meeting à Marseille dimanche prochain.
En fin de journée, le candidat UMP a prononcé un discours, à Annecy. Il a mis en avant le travail et l'effort, seuls moyens, selon lui, de garantir le niveau de vie des Français. Il a également réaffirmé sa volonté d'organiser des référendums en cas de blocage sur certains dossiers. Il s'en pris aussi à son principal adversaire, François Hollande. Il a accusé le candidat socialiste de "mentir matin et soir".

ES:

Et toujours en France, Jean-Marie Le Pen condamné à trois mois de prison avec sursis.

AG:
C'est la décision de la cour d'appel de Paris. Le président d'honneur du Front National avait estimé que l'occupation nazie, pendant la Seconde Guerre Mondiale, n'avait pas été particulièrement inhumaine.

RFI, il est 22h10 à Paris.