Adieu Debussy, Saint-Exupéry, Cézanne, Gustave Eiffel ou Pierre et Marie Curie...
永别了！德彪西、圣·埃克苏佩里、塞尚、居斯塔夫·埃菲尔以及居里夫妇！

Les billets en francs n'ont aujourd'hui de valeur que pour les collectionneurs. Vendredi, c'était en effet la dernière journée pour échanger les cinq derniers billets encore valides à la Banque de France.Il est possible d’effectuer cette opération d’échange uniquement sur les billets suivants.
现在的法郎纸币只剩下收藏价值了。上周五2月17日是最后一天可在法国央行用法郎兑换欧元的日子。而且只能用以下5种法郎纸币才能兑换。它们分别是：

  • 500 francs "Pierre et Marie Curie" (équivalents à 76,22 euros),
    印有“居里夫妇”头像的500法郎纸币（相当于76.22欧元）
  • 200 francs "Gustave Eiffel" (équivalents à 30,49 euros),
    印有“居斯塔夫·埃菲尔”头像的200法郎纸币（相当于30.49欧元）
  • 100 francs "Cézanne" (équivalents à 15,24 euros),
    印有“塞尚”头像的100法郎纸币（相当于15.24欧元）
  • 50 francs "Saint-Exupery" (équivalents à 7,62 euros),
    印有“圣·埃克苏佩里”头像的50法郎纸币（相当于7.62欧元）
  • 20 francs "Debussy" (équivalents à 3,05 euros).
    印有“德彪西”头像的20法郎纸币（相当于3.05欧元）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。