法国廊酒魔法书之炼金士潘趣酒 Alchemist Punch
作者：Sophie(原创翻译)
来源：benedictinedom
2012-03-30 14:00
Alchemist Punch炼金士潘趣酒
Recette (pour 10 - 12) :
1 bouteille de Bénédictine (700 ml)
Purée ou nectar de mandarine (500 ml)
Jus de citron fraîchement pressé (350 ml)
Tranches de citrons (2 citrons)
Tranches de mandarines (3 mandarines)
Miel bio (50 ml)
Eau chaude (300 ml)
Thym frais
1 bouteille de Bénédictine (700 ml)
Purée ou nectar de mandarine (500 ml)
Jus de citron fraîchement pressé (350 ml)
Tranches de citrons (2 citrons)
Tranches de mandarines (3 mandarines)
Miel bio (50 ml)
Eau chaude (300 ml)
Thym frais
配方（10到12人份）：
1瓶法国廊酒（700毫升）
桔子泥或桔子汁（500毫升）
鲜榨柠檬汁（350毫升）
柠檬片（2个柠檬）
桔子片（3个桔子）
有机蜂蜜（50毫升）
热水（300毫升）
新鲜百里香
1瓶法国廊酒（700毫升）
桔子泥或桔子汁（500毫升）
鲜榨柠檬汁（350毫升）
柠檬片（2个柠檬）
桔子片（3个桔子）
有机蜂蜜（50毫升）
热水（300毫升）
新鲜百里香
Verre :
Bol à punch + verres
Bol à punch + verres
杯子：
潘趣酒专用碗+杯子
潘趣酒专用碗+杯子
Méthode :
Commencer par diluer le miel avec de l’eau chaude dans le bol. Assembler tous les autres ingrédients (morceaux de fruits à la fin), mélanger afin d’harmoniser toutes les saveurs. Laisser macérer et réfrigérer au moins 4 heures. Ensuite, une fois rafraîchis, servir dans les verres avec les glaçons puis décorer.
Commencer par diluer le miel avec de l’eau chaude dans le bol. Assembler tous les autres ingrédients (morceaux de fruits à la fin), mélanger afin d’harmoniser toutes les saveurs. Laisser macérer et réfrigérer au moins 4 heures. Ensuite, une fois rafraîchis, servir dans les verres avec les glaçons puis décorer.
方法：
首先在碗里用热水稀释蜂蜜。将所有其他配料（最后放水果块）倒入，混合使所有口味均匀。浸渍并冷藏至少4小时。接着，在冷却后，用装了冰块的杯子盛上，并装饰。
首先在碗里用热水稀释蜂蜜。将所有其他配料（最后放水果块）倒入，混合使所有口味均匀。浸渍并冷藏至少4小时。接着，在冷却后，用装了冰块的杯子盛上，并装饰。
Garniture :
Branche de thym frais
Branche de thym frais
装饰：
新鲜百里香小枝
新鲜百里香小枝
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。
