Date de sortie cinéma : 23 novembre 2011
Réalisé par Christian Rouaud
Avec Léon Maille, Pierre Burquière, Christiane Burquière, etc.
Genre : Documentaire
Durée : 01h58min
Année de production : 2011
Distributeur : Ad Vitam
上映时间：2011年11月23日
导演：克里斯蒂安·罗奥
演员：莱昂·马耶，皮埃尔·布尔科耶尔，克里斯蒂安·布尔科耶尔，等
类型：纪录片
长度：1小时58分钟
拍片年份：2011年
发行商：Ad Vitam

Synopsis : Marizette, Christiane, Pierre, Léon, José… sont quelques uns des acteurs, drôles et émouvants, d’une incroyable lutte, celle des paysans du Larzac contre l’Etat, affrontement du faible contre le fort, qui les a unis dans un combat sans merci pour sauver leurs terres. Un combat déterminé et joyeux, mais parfois aussi éprouvant et périlleux. Tout commence en 1971, lorsque le gouvernement, par la voix de son ministre de la Défense Michel Debré, déclare que le camp militaire du Larzac doit s’étendre. Radicale, la colère se répand comme une trainée de poudre, les paysans se mobilisent et signent un serment : jamais ils ne cèderont leurs terres. Dans le face à face quotidien avec l’armée et les forces de l'ordre, ils déploieront des trésors d’imagination pour faire entendre leur voix. Bientôt des centaines de comités Larzac naitront dans toute la France... Dix ans de résistance, d'intelligence collective et de solidarité, qui les porteront vers la victoire.
电影提要：玛丽泽特、克里斯蒂安、皮埃尔、莱昂、何塞。。。演员中的几位，幽默而感人，一个不可思议的抗争故事，拉尔扎克的农民们对抗国家，弱小的对抗强大的，这一抗争将这些农民团结到了一场为拯救他们土地的残酷斗争中。一场坚决而愉悦的斗争，但有时也令人难以忍受且危险。一切开始于1971年，当政府通过国防部部长米歇尔·德布雷的声音，宣布拉尔扎克军事基地要扩建。愤怒的怒火像火药一样蔓延开来，农民们被发动了起来并签署了誓言：他们永远不放弃自己的土地。每天面对着军队和警察，他们发挥了丰富的想象力，让人们听到他们的呼声。不久，数百个捍卫拉尔扎克的各类组织在整个法国出现了。。。十年的抗争，集体和团结的智慧，终于将他们带向了胜利。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

猛戳这里去看2012年第37届凯撒大奖的得奖名单->