农业展?这有什么意思?如果这样想在法国可就行不通了。首先要知道,法国是个农业大国,很多农产品的产量在世界名列前茅,而且不要忘了法国美食可是唯一一个获得联合国教科文组织世界遗产的美食,没有丰富而高质量的农产品,这是不可能办到的。

每年在巴黎举行的法国国际农业展,不仅是个大众的节日,更是各大政治人物表现的舞台,尤其是象今年这样的选举年,更是重要。历年来,最受农业展欢迎的人物当属法国前总统希拉克Jacques Chirac,不过今年可能是因为健康原因已经表示不会参加。今年的总统选举大热门法国社会党候选人弗朗索瓦·奥朗德François Hollande,本来并不太受农民们的欢迎,更是在2月28日星期二这一天在农业展呆了破纪录的12个小时!

Le Salon de l'agriculture 2012 est de retour du 25 février au 4 mars. Pour sa 49e édition, ce Salon International mettra en valeur les métiers et les formations de l'agriculture. De quoi vous faire découvrir le meilleur des savoirs-faire. Au programme : plus de 1000 exposants et pas moins de 3 500 animaux, de la gastronomie, de la découverte et des animations...
2012年农业展在2月25日至3月4日召开。今年的第49届,这一国际展览将突出农业这一职业及培训。您将会发现最好的农业专用技术。此次展览节目:超过1000个展参展企业及个人,不少过3500种动物,美食,发现,各种活动。。。

(上述法文内容来自www.sortiraparis.com)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

这是从前希拉克在农业展的照片。(小编八卦:希拉克,就一吃货~~)

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

猛戳这里去了解更多有关信息->