Marilyn sera l'effigie du Festival de Cannes 2012
玛丽莲担任2012戛纳电影的（海报）人像

A l’occasion de son 65e anniversaire, le Festival de Cannes rend hommage à Marilyn Monroe en la choisissant comme effigie de son édition 2012.Cinquante ans après sa disparition, Marilyn demeure l’une des figures majeures du cinéma mondial, référence éternelle et contemporaine de l'élégance, du mystère et de la séduction.
正值65岁生日的戛纳电影节 ，这次向玛丽莲·梦露致敬，并选择其成为2012的海报人像。尽管梦露已经去世了半个世纪 ，她仍然是电影界的重要人物之一 ，是当代永远的“优雅、神秘、魅惑”的参照人物。

Chacune de ses apparitions éveille l’imagination. Surprise ici dans un moment où la mythologie rejoint la réalité, Marilyn célèbre un anniversaire qui pourrait être celui de Cannes. Elle nous ensorcelle d’un geste qui se fait promesse, d’un souffle en forme de baiser.
她每一次的出现都会唤起人们的联想。玛丽莲庆生的时刻，梦幻与现实交织，惊艳非常，被选为了戛纳电影节的海报。梦露摆着许愿的姿势，吹蜡烛的唇形像是一个吻。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。