戳我下载音频

今日新闻摘要：俄罗斯莫斯科和圣彼得堡反对派已经停止行动；布拉柴维尔爆炸死亡人数或上升；叙利亚的镇压仍在继续；国际原子能机构核查存疑虑，无法接触伊朗核资料；美以关系“仍然坚固”。

Edition du 05/03/2012 21:00

Antoine Genton :
RFI.
21h temps universel.
22h, ici, à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Amélie Tulet.

Amélie Tulet :
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.
AG :
À la une de l'actualité.
Des centaines d'opposants arrêtés, aujourd'hui, en Russie. À Moscou et à Saint-Petersbourg, précisément. Ils manifestaient contre la réélection de Vladimir Poutine à la tête du pays. 

AT :
La tristesse et la colère des habitants de Brazzaville, au Congo. Des milliers d'entre eux n'ont plus de maison, après les explosions d'hier. D'autres sont blessés. Cent cinquante, au moins, sont morts.

AG :
Au sommaire également.
La poursuite de la répression, en Syrie. 
L'inquiétude de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur le programme nucléaire iranien.
Et puis, le soutien réaffirmé des États-Unis à Israël.

AT :
Les Nations-Unies vont aider les victimes des explosions d'hier, à Brazzaville.

AG :
Son secrétaire général l'a dit ce lundi. Cent cinquante personnes au moins sont mortes dans ces explosions. Un millier d'autres ont été blessées. Beaucoup d'habitants n'ont plus de maison : trois mille environ. C'est le cas de cette étudiante. Elle répond à Carine Frenk.
Une étudiante de Brazzaville, au Congo. 

AT :
Les explosions d'hier ont été provoquées par un incendie.

AG :
C'était dans un dépôt de munitions, autrement dit dans un endroit où sont rangées des cartouches, par exemple. Un autre dépôt de la capitale congolaise serait menacé par le feu. Il est situé à une centaine de mètres du premier.

AT :
Des centaines de manifestants ont été arrêtés, aujourd'hui, en Russie.

AG :
Au moins cinq cent cinquante personnes ont été interpelées, selon la police. C'était à Moscou et à Saint-Petersbourg. Parmi elles, deux opposants connus : Alexeï Navalny, un avocat et Edouard Limonov, un écrivain. Ils protestaient contre la réélection de Vladimir Poutine à la présidence de la Russie, dès le premier tour. C'était hier. Ils ont dénoncé des fraudes, ils disent que le vainqueur a triché.

AT :
L'Union européenne a sèchement réagi à la réélection de Vladimir Poutine.

AG :
Elle indique simplement en avoir pris note. Les États-Unis, eux, ont demandé aux autorités russes d'enquêter sur les fraudes. Ils se sont dits prêts à travailler avec le nouveau chef d'État. Et ils lui demandent de changer d'attitude vis-à-vis de la Syrie.
  
AT :
La Syrie où la répression continue.

AG :
Des bombes sont encore tombées sur Rastane, aujourd'hui. L'armée a également lancé un assaut contre la ville de Yabroud, dans la province de Damas. D'autres opérations ont été menées à Deraa et à Homs. Le bilan est lourd, comme le dit Abdul Omar, un militant syrien proche de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. 

Abdul Omar, un opposant syrien, joint à Londres par Véronique Gaymard.

AT :
Les violences se poursuivent, donc, en Syrie. Les efforts diplomatiques aussi.

AG :
Kofi Annan va bientôt se rendre en Syrie. Ce sera samedi. Ce sera la première mission de l'émissaire des Nations Unies et de la Ligue arabe dans le pays. 

AT:
Les États-Unis affirment de nouveau leur soutien à Israël.

AG :
Un soutien "solide comme un roc", selon l'expression utilisée par le président américain. Barack Obama l'a dit aujourd'hui, à la Maison Blanche, lors d'un entretien avec Benyamin Netanyahu. Le premier ministre israélien a, lui, de nouveau assuré que son pays ferait ce qu'il veut face aux menaces lancées par l'Iran.

AT :
Ce qui inquiète le chef du gouvernement israélien, c'est le programme nucléaire iranien.

AG :
Benyamin Netanyahu a peur que l'Iran construise une bombe nucléaire. Rien ne permet de dire que Téhéran ne le fait pas. L'Agence internationale de l'énergique atomique s'en inquiète aussi. C'est ce qu'a dit son directeur général, Yukiya Amano, aujourd'hui, à Vienne, lors d'une réunion.

Yukiya Amano, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique. Des propos recueillis à Vienne par Blaise Gauquelin.

AT :
L'Iran où le Parlement ne va pas changer de majorité.

AG :
Les conservateurs restent majoritaires, selon les résultats publiés aujourd'hui. Ce sont les résultats des élections législatives organisées vendredi. Les réformateurs, eux, perdent quarante sièges. Et une centaine de députés indépendants ont été élus.

AT :
Au Yémen, le bilan s'est alourdi ces dernières heures.

AG :
Cent trois morts, au moins. Cent trois soldats. Ils sont morts dans des attaques menées par des hommes d'Al-Qaida. Cela s'est produit, hier, dans la province d'Abyane dans le sud du pays.
 
AT :
La croissance sera moins forte cette année que l'an dernier, en Chine.

AG :
7,5% au lieu de 8%. C'est ce qu'a dit le premier ministre chinois, Wen Jiabao, ce lundi. C'était devant l'Assemblée populaire, à Pékin. Il a aussi annoncé plusieurs réformes. Il veut par exemple accorder une place plus importante à la consommation des Chinois dans la croissance économique du pays. Cette mesure sera difficile à appliquer, selon Xavier Richet, professeur d’économie internationale à la Sorbonne et spécialiste de la Chine. 

Xavier Richet, professeur d’économie internationale à la Sorbonne, à Paris, avec Altin Lazaj.
Merci d'écouter RFI.
22h10 à Paris.