Victoires de la musique.
维克多音乐节

Chaque année, les Victoires de la musique récompensent des artistes français confirmés et de jeunes talents. Lors de la soirée du 3 mars, les trophées ont été remis aux lauréats sélectionnés dans une dizaine de catégories par l'Académie des Victoires de la musique, et le public.
每年维克多音乐节会奖励一些被承认的法国艺术家和年轻的音乐人才。音乐节设有10个奖项分类，获奖者由维克多音乐节组委会和公众选出，在3月3号的晚会上，将被授予奖杯。

Composée de 527 profes­sionnels (producteurs, auteurs, compositeurs, artistes interprètes, médias, disquaires), l'Académie désigne par un vote les nommés et les vainqueurs, sauf pour les catégories « Révélation du public » et « Chanson originale », soumises à un vote du public. Lors de cette soirée, des hommages ont été également rendus à Barbara, Michel Berger et Dalida.
维克多音乐节组委会由527个专业人士组成（制片人，作家，作曲家，表演艺术，媒体，音乐商店），除了“公众新人奖”和“原创歌曲”两个类别由公众投票外，其余由组委会选出提名人和获奖者。此次晚会也向Barbara、Michel Berger 和 Dalida致敬。

Les lauréats.
获奖者

- Artiste-interprète masculin : Hubert-Félix Thiéfaine
男表演家：Hubert-Félix Thiéfaine

- Artiste-interprète féminine : Catherine Ringer
女表演家：Catherine Ringer

- Artiste révélation du public : Orelsan
公众新人表演家：Orelsan

- Artiste révélation scène : Brigitte
舞台新人表演家：Brigitte

- Album de chansons : "Suppléments de mensonge" - Hubert-Félix Thiéfaine
香颂唱片："Suppléments de mensonge" - Hubert-Félix Thiéfaine

- Album rock : "So much trouble" - Izia
摇滚唱片："So much trouble" - Izia

- Album de musiques urbaines : "Le chant des sirènes " - Orelsan
乡村音乐唱片："Le chant des sirènes " - Orelsan

- Album de musiques du monde : "Cantina paradise" - Jehro
全球音乐唱片："Cantina paradise" - Jehro

- Album de musiques électroniques ou dance : "Audio, video, disco" - Justice
电子音乐唱片："Audio, video, disco" - Justice

- Chanson originale : "Jeanne" - Laurent Voulzy
原创歌曲："Jeanne" - Laurent Voulzy

- Spectacle Musical/Tournée/Concert : "Roc'éclair tour" - Jean-Louis Aubert au Zénith, à Bercy et en tournée - Production : Backline/VMA
音乐剧："Roc'éclair tour" - Jean-Louis Aubert au Zénith, à Bercy et en tournée - Production : Backline/VMA

- Vidéo-clip : "La Seine" - Vanessa Paradis & M - Réalisateur: Bibo Bergeron
video短片："La Seine" - Vanessa Paradis & M - Réalisateur: Bibo Bergeron

- DVD musical : "Les saisons de passage" - M - Réalisateur : Laurent Thessier
音乐DVD："Les saisons de passage" - M - Réalisateur : Laurent Thessier

Pour consulter la liste complète des nominations :
查看全部提名名单：