EXPOSITION « Les Angevins et le Canada »
展览：«昂热人和加拿大的故事»

Ou un retour historique sur les personnalités angevines ayant marqué le destin québécois…
回望那些为魁北克历史做出巨大贡献的昂热人...

Il s’agit d’une exposition qui se décline en 20 panneaux , un catalogue, un livre et un film de 10 minutes. Cet ensemble retrace l’histoire des personnages et institutions d’origine angevine qui ont contribué à l’histoire québécoise, qu’ils soient des fondateurs, comme La Dauversière, fondateur de Montréal, des congrégations, comme les Hospitalières ou les Sœurs grises, des écrivains, comme René Bazin, des pionniers de l’ouest comme Théodore Pavie, etc.
这是一个由20幅游记式画板、一份简介、一本书及一部10分钟的电影前后贯穿而成的展览. 这组资料讲述了那些为魁北克历史做出贡献的昂热人及组织机构的故事。故事的主人公包括蒙特利尔的创始人拉•多夫斯耶尔等先驱人物；仁爱会和修女会等教会组织; 勒内•巴赞等作家; 还有西奥多帕维等西部开拓者等等。

Cette exposition, présentée au Québec pendant l'été et l'automne 2009 dans trois villes situées sur les rives du Richelieu à l'occasion du 400ème anniversaire du passage de Champlain sur cette rivière, est exceptionnellement présentée par le réseau des AF de Chine avec le soutien des archives départementales du Maine-et-Loire, à l'occasion de la 17ème édition de la Fête de la Francophonie.
在纪念尚普兰穿过黎塞留河400周年之时, 这些资料于2009年的夏秋时节，先后在魁北克位河畔的三座城市展出, 并存放于曼恩卢瓦尔省的省档案馆中。2012年值17届法语文化届之际，在曼恩卢瓦尔省档案馆的大力支持下，中国法语联盟网络将展出这批珍贵资料。

Tournée organisée grâce au soutien du Conseil général de Maine-et-Loire et des Archives départementales.
感谢曼恩-卢瓦尔省委员会及省档案馆对此次活动的大力支持。

Exposition du 17 mars au 30 avril
展览时间：2012年3月17日至4月30日

Alliance française de Shanghai, Centre Changning, 155 Wu Yi lu, 2e étage
上海法语培训中心，长宁校区，武夷路155号2楼

Entrée libre
免费入场

更多详情：