法国漫画大师让•纪劳Jean Giraud(Moebius)去世
作者:Sophie(原创翻译)
来源:RTL
2012-03-12 17:00
Le dessinateur et scénariste de bande dessinée Jean Giraud est mort ce samedi matin à 73 ans des suites d'une longue maladie. Connu sous les pseudonymes Mœbius et Gir, il était notamment à l'origine de la série Blueberry. Il avait été consacré "Meilleur artiste en arts graphiques" par Jack Lang, alors ministre français de la Culture, et a été décoré en 1985 de l'Ordre des Arts et des Lettres par François Mitterrand. Un timbre postal français l'honorant et reproduisant une de ses créations a été émis en 1988.
漫画画家及编剧让·纪劳Jean Giraud在长期病患之后于本周六(小编著:即3月10日)早晨去世,享年73岁。以笔名Mœbius和Gir而著名,尤其是最初漫画集《蓝莓》Blueberry的创作。法国前文化部长杰克·朗将他正式评为“形象艺术中的最佳艺术家”,1985年法国总统弗朗索瓦·密特朗授予了他法国艺术及文学勋章。1988年一张以他的设计图案之一印刷的邮票面世,以表达对他的敬意。
En 2010, la Fondation Cartier pour l'art contemporain, à Paris, lui avait consacré une rétrospective majeure.
2010年,巴黎的卡地亚艺术当代艺术基金会专门举办了他的重要个人作品展。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。
戳我去看《【名人访问】跟随Jean Giraud进入绘画设计的仙境》->