Moebius-Transe-Forme展览海报

Exposition Jean Giraud connu sous les pseudonymes de Moebius et Gir à la Fondation Cartier jusqu’au 13 mars 2011. Dessinateur et scénariste français de bande dessinée, consacré « Meilleur Artiste en Arts Graphiques » par Jack Lang alors Ministre de la Culture. Du 12 octobre 2010 au 13 mars 2011, la Fondation Cartier pour l’art contemporain présente MOEBIUS-TRANSE-FORME, la première grande exposition parisienne consacrée à l’oeuvre de Jean Giraud, connu sous les pseudonymes de Gir et Moebius.
以Moebius和Gir为笔名的漫画大师让·纪劳Jean Giraud的作品在卡地亚当代艺术基金会的展出直至2011年3月13日。漫画画家及编剧,他曾被法国前文化部长杰克·朗正式评为“形象艺术中的最佳艺术家”。自2010年10月12日至2011年,卡地亚当代艺术基金会展出了MOEBIUS-TRANSE-FORME展览,是首个重要的让·纪劳Jean Giraud个人作品在巴黎的展览,漫画家以笔名Moebius和Gir而出名。

Icône incomparable de la bande dessinée, inventeur de formes extraordinaires, dessinateur génial, Moebius est un artiste qui dépasse les limites traditionnelles de sa discipline. Comme il l’a souhaité, cette exposition inédite s’organise autour du thème de la métamorphose, un motif majeur et omniprésent dans ses bandes dessinées, ses projets cinématographiques ou encore son tout premier film d’animation 3D en tant que réalisateur, présenté en exclusivité à la Fondation Cartier. Avec leurs paysages et leurs personnages en perpétuelle transformation, ses oeuvres explorent les confins de l’inconscient et dévoilent un monde imaginaire et fantastique. À travers la métamorphose souvent brusque et inquiétante d’une figure, d’un décor, Moebius révèle un monde où les apparences ne sont pas aussi stables qu’on pourrait le croire.
Moebius是一位无与伦比的漫画大师,不同寻常形态艺术的发明者,天才的漫画家,是一位超越传统漫画界限的艺术家。如他所愿,这首次的展览围绕着“变形”这一主旋律,这正是他的漫画、他的电影还是作为导演的第一部3D电影中重要且无所不在的主题,这部3D电影在卡地亚当代艺术基金会独家放映。他作品中的场景和人物永远都在不断转换之中,探索了潜意识的极限,揭开了一个虚构及幻想的世界。Moebius常通过人物角色、装饰场景意外而令人不安的转换,揭示出这样一个并没有如人们想象得那么平稳外表的世界。

(上述法语内容来自luxuryissues

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展出作品:著名漫画 Blueberry

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

展览大厅

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。