Date de sortie cinéma : 28 mars 2012
Réalisé par Michale Boganim
Avec Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Serguei Strelnikov, etc.
Genre : Drame
Nationalité : Français, polonais, ukrainien, allemand
Durée : 01h48min
Titre original : Land of Oblivion
Année de production : 2011
Distributeur : Le Pacte
上映时间：2012年3月28日
导演：米查雷·波加尼姆
演员：欧嘉·柯瑞兰寇，安德烈·希拉，塞尔盖·斯特勒尼科夫，等
类型：剧情片
国家法国，波兰，乌克兰，德国（对白语言：法语，俄语）
长度：1小时48分钟
片名原本：Land of Oblivion
拍片年份：2011年
发行商：Le Pacte

Synopsis : 26 avril 1986, Pripiat, à quelques kilomètres de Tchernobyl.
En cette belle journée de printemps, Anya et Piotr célèbrent leur mariage, le petit Valery et son père Alexeï, ingénieur à la centrale, plantent un pommier, Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée habituelle dans la forêt… C’est alors qu’un accident se produit à la centrale. Piotr est réquisitionné pour éteindre l’incendie. Il n’en reviendra jamais.
La radioactivité transforme la nature immédiatement affectée par ce sinistre. Les populations sont évacuées brutalement. Alexeï, condamné au silence par les autorités, préfère disparaître...
Dix ans plus tard.
Pripiat, ville fantôme désertée par ses habitants, est devenue un no man’s land, gigantesque Pompéi moderne érigé en un étrange lieu de tourisme…
Anya est aujourd’hui guide dans la zone, tandis que Valery y cherche les traces de son père et que Nikolaï, lui, persiste à cultiver son jardin empoisonné...
Le temps faisant son œuvre, l’espoir d’une nouvelle vie leur sera-t-il permis ?
电影提要：1986年4月26日，位于切尔诺贝利核电站几公里处的普里皮亚季小镇。
在这个明媚的春天里，安雅和彼得正在举行婚礼，小瓦列里与他当核电站工程师的父亲阿列克谢种下了一颗苹果树，森林看管员尼古拉照例在森林中巡视...就在此时，一场事故在核电站发生了。彼得被征召去扑灭大火，就再也没有回来。
受到这场灾难的影响，放射性物质将大自然顷刻变了样。当地居民突然被疏散。被当局要求封口的阿列克谢，宁愿消失...
10年后。
被居民们废弃的鬼城普里皮亚季，成了无人之地，这座现代的庞贝被建成了一个奇特的旅游之地...
今天的安雅成了这里的导游，而瓦列里在这里寻找他的父亲，尼古拉则继续耕作着他那有毒的花园。
时间成就了它的作品，一个新生活的希望是否可能？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。