Date de sortie cinéma : 28 mars 2012
Réalisé par Charlotte de Turckheim
Avec Victoria Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h40min
Année de production : 2012
Distributeur : UGC Distribution
上映时间:2012年3月28日
导演:夏洛特·德·特汉姆
演员:维多利亚·阿布里尔,萝拉·德瓦埃尔,卡特琳·奥斯玛兰,等
类型:喜剧片
长度:1小时40分钟
拍片年份:2012年
发行商:法国影片总公司发行

Synopsis : Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement son mari Gaspard n’aime que les femmes très minces… Surtout depuis qu’ils se sont installés à Paris pour monter leur ligne de maillot de bain ultra pointue. Pour tenter de le séduire à nouveau, Nina accepte à contrecœur le cadeau qu'il lui offre : une cure d’amaigrissement à Brides-les-Bains. Le dernier espoir des gros quand on a tout essayé.
Là-bas, elle va faire la connaissance de Sophie, une belle avocate marseillaise qui veut tout contrôler ; son corps, comme son cœur. Emilie, une mère de famille très enveloppée qui clame partout que « Big is beautiful » alors que sa vie amoureuse est à l’arrêt, et que son poids commence à la mettre en danger. La rencontre de ces trois personnalités va déclencher un raz-de-marée.
电影提要:尼娜年轻、美丽而丰满。不幸的是,她的丈夫加斯帕只喜欢很瘦的女人。。。尤其是自从他们为了创建自己设计的最新泳衣系列而搬到巴黎之后。尼娜为了尝试再次吸引她的丈夫,违心地接受了他的礼物:位于布里德-勒班小镇的减肥疗程。在试过了很多方法后,这大概是最后的希望了。
在这里,她认识了苏菲,一位美丽的马赛律师,老想控制一切:身体,心。艾米莉,一位异常丰腴的母亲,到处宣称“大就是美”,但爱情生活却停顿了,而且体重也开始危害到她。这三个不同人物的相遇,将掀起一场大变革。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。