Artisan d'art en vidéo : Sur mesures
艺术手工业记录片：Sur mesures

« Sur mesures » est une série documentaire de 40 épisodes, produite par Dream Way Productions avec le soutien de La Fondation Bettencourt Schueller, Stylia et TV5 Monde.
« Sur mesures »是一部由Bettencourt Schueller基金、Stylia和TV5 Monde电视台赞助，梦想之路制作公司出品的40集系列记录片。

Cette série de portraits d’artisans d’art présente ainsi 40 métiers d'art et montre que l'artisanat français est pratiqué et défendu par des jeunes gens passionnés. « Sur mesures » est invité à visite les ateliers des maîtres d'art, des "prix pour l'intelligence de la main" et de certains membres des grands ateliers de France... à faire connaissance avec les artisans, leurs élèves, leurs complices, et écouter l'histoire de leur passion. Un voyage passionnant dans le royaume du savoir-faire français.
这部描述艺术手工业的纪录片介绍了40个艺术领域以及展示了充满激情的年轻一代如何从事和保卫法国手工业。« Sur mesures »受邀参观了艺术大师、“智慧之手的价值”（一个机构）和法国“大型艺术家工作室”部分成员的工坊，并与手工业者和他们的学生、伙伴进行了接触，倾听他们对于这份激情的事业有着怎样的故事。这是一次游历法国艺术手工业王国的激情之旅。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。