Date de sortie cinéma : 21 mars 2012
Réalisé par Etienne Chatiliez
Avec Eddy Mitchell, Alexandra Larmy, Valérie Bonneton, etc.
Genre : Comédie
Durée : 01h38min
Année de production : 2011
Distributeur : Pathé Distribution
上映时间：2012年3月21日
导演：埃蒂安·夏迪利耶
演员：埃迪·米切尔，亚历山德拉·拉米，瓦莱丽·博纳顿，等
类型：喜剧片
长度：1小时38分钟
拍片年份：2011年
发行商：百代电影公司发行

Synopsis : En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable. Sexagénaire, sans famille ni héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre, éprouvant un soudain regain d’affection, il se met à la recherche de sa sœur, qu’il n’a pas revue depuis cinquante ans, dans l’ouest de la France.
A Mauprivez, petit village de la région nantaise, Corinne, trente-cinq ans, clerc de notaire, gros besoin d’argent, tombe sur l’annonce que Charles a écrite pour retrouver sa sœur, et dont la récompense est énorme. Elle part à la recherche de cette inconnue, sans succès, et décide, avec l’aide de son entourage, de lui former une famille sur mesure…
La supercherie marche du tonnerre. A l’autre bout du monde, Charles est aux anges, heureux d’avoir enfin trouvé des héritiers. Mais la vie réserve des surprises et les bonnes nouvelles n’arrivent jamais seules… Charles a été victime d’une erreur de diagnostic, il n’a jamais été malade !
Fou de joie, il décide de venir en France pour rencontrer sa nouvelle famille.
Les emmerdes commencent…
电影提要：新西兰，一位法国血统的富商夏尔·杜蒙，知道自己患了不治之症之后生活整个改变。60多岁的他，没有家庭也没有继承人，只剩下几个星期的时间，突然感到需要情感友爱，于是他开始寻找住在法国西部，50年未见的妹妹。
在南特地区的小村庄莫皮里维，35岁的公证处小职员科林娜，非常需要钱，刚好看到夏尔这条回报极高的找妹妹的广告。于是她出发去寻找这个陌生人，但却不成功而决定，在她周围朋友家人的帮助下，为夏尔定制出一个家庭...
这个骗人的把戏极其成功。在世界的另一头，夏尔欣喜若狂，终于找到了继承人。但生活中好事总成双...夏尔原来是误诊的受害者，他根本就没病！
喜出望外的他决定回法国与他的新家庭成员会面。
于是麻烦开始了...

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。