Date de sortie cinéma : 28 mars 2012
Réalisé par Julie Delpy
Avec Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy, etc.
Genre : Comédie
Nationalité : Français, allemand, belge
Durée : 01h35min
Année de production : 2011
Distributeur : Rezo Films
上映时间：2012年3月28日
导演：朱丽·德尔比
演员：朱丽·德尔比，克里斯·洛克，阿尔伯·德尔比，等
类型：喜剧片
国家：法国、德国、比利时
长度：1小时35分钟
拍片年份：2011年
发行商：Rezo电影

Synopsis : Marion (Julie Delpy) est désormais installée à New York, où elle vit avec Mingus (Chris Rock), un journaliste de radio, leurs deux enfants qu’ils ont eus de relations antérieures et un chat. Le couple est très amoureux ! Marion est toujours photographe et prépare son exposition. Son père, sa sœur et son petit copain (qui est en fait l’ex de Marion et qui n’était pas prévu du tout) débarquent à New York pour le vernissage. Le choc des cultures mais surtout les personnalités débridées des trois arrivants vont provoquer un véritable feu d’artifice entre Mingus, un vrai « newyorker », Marion disjonctée sur les bords, son père qui ne parle pas un mot d’anglais, sa sœur toujours en phase avec ses problèmes freudiens, et son petit ami…
电影提要：玛丽昂（朱丽·德尔比饰）现住纽约，她与之声记者明格斯（克里斯·洛克饰），及他们分别与之前伴侣所生的两个小孩和一只猫一起生活。两人非常相爱！玛丽昂还是位摄影师并在筹备个人影展。她的父亲、她的妹妹及男友（这位男友其实也是玛丽昂的前男友而且他也没想到）为了摄影展的开幕式而来到纽约。文化的撞击，尤其是这三位新到的不受拘束的人物，玛丽昂的父亲完全不会英语，她妹妹总是缠在那些弗洛伊德式的问题中，还有她那个男友，这一切将在真正纽约人的明格斯和已经被搞得处于爆发边缘的玛丽昂之间引发一场真正的“焰火”...

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。