8 salariés sur 10 heureux d'aller au travail !
80%的雇员高兴去工作!

Qui a dit que le Français était un feignant paresseux ? Et bien c’est faux ! Ils sont plus de 80% a être heureux d’aller au travail! Ce chiffre est supérieur aux résultats observés dans l'enquête menée par aufeminin.com auprès des femmes en 2011 : 65% des répondantes se disaient à l'époque heureuses au boulot.
谁说法国人懒?这是错的。80%的法国人开心去工作!这个数字超过了aufeminin.com2011年在女人间调查的结果:那个时候,65%的回答者声称开心去工作。

Au niveau de l’ambiance, 86% des sondés disent très bien s’entendre avec leurs collègues. Autre nouvelle rassurante : 77% des interrogés considèrent jouir d'un bon équilibre travail-vie privée. Ils sont même 71% à être fiers de travailler dans son entreprise.Seule ombre au tableau, la rémunération : plus d'un Français sur deux se déclare insatisfait de son salaire.
在环境方面,86%的受访者说他们与同事相处的很好。还有一个令人欣慰的消息就是77%的受访者能够协调好工作与私生活。甚至71%的人以在公司工作感到骄傲!但调查表上也显示了缺点:报酬上:超过一半的法国人对他们的薪水不满意。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。