学习法语的时候,不光是记多些单词就够了哦。面对法语千千万万的短语,即便短语里每个词都认识,也不一定了解短语的意思,就像中文的歇后语一样。这里给大家纷纷列举几个,并作详细解释,慢慢积累吧。

Avoir la main verte 字面意义: 手变绿了

être habile à cultiver les plantes  灵活栽培植物,寓意: 灵巧能干,是干…的一把能手

Avoir les doigts verts, la main verte : être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où» (Tournier).

有绿手指,绿手:灵活栽培植物(寓意: 灵巧能干,是干…的一把能手)。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物:在任何地方干任何事情都可以做的有成效!

更多  法语短语 >>>