1

(Francois Lesage,逝世于2011年11月30日,享年82岁。人们因他专业的缝纫技巧而尊称他为“拥有金手指的人”。他的离去对许多人来说都是一个极大的冲击。)

高级定制服装幕后功臣
François Lesage, a master of embroidery

法国时装定制界不可不提的一个灵魂人物,即Lesage刺绣坊的主人François Lesage先生。他见证了高级定制服的起落,捍卫着法国刺绣最后的尊严,一针一线都非常讲究。2011年12月1日,François Lesage先生与世长辞,享年82岁。而在11月23日,他被法国文化部长Frédéric Mitterrand授予“艺术大师”的称号,以表彰他对于高级定制的贡献。

(本文未经书面许可,不得擅自转载。)

2

(几乎所有的时尚高端品牌都曾经和他合作并对他赞誉有加,比如说二十世纪50,60年代Balmain,Balenciaga,Piguet或者Fath,然后是Lanvin,Givenchy,Dior甚至是Yves Saint Laurent和Chanel。)

自从接手刺绣坊以来,François Lesage先生几乎与所有时装大师都有过合作。从Chanel到Yves Saint Laurent、Dior、Christian Lacroix、Balenciaga以及Givenchy,创出时装界多个传奇。Lesage家族的刺绣工艺从父辈传到儿子,年轻的François Lesage接手家族事业时,年仅20岁。

被文化部长Frédéric Mitterrand先生授予“艺术大师”之后,FrançoisLesage为其刺绣坊挑选了下一任继承人:刺绣师、创意家兼艺术总监Hubert Barrère。然而整个时尚界,对François Lesage先生的崇敬之情,依然真挚强烈。他的离去是整个高级定制业的巨大损失,他们失去了一位远见卓识,将法式手艺精髓传承到底的先辈。

3

(为了传承他的技艺,François Lesage于1992年创建了一所刺绣学校并以自己的名字命名。)

“作为时装刺绣的供应商”,他笑着说:“不应该列入行业的首位。”这位名声显赫又略带谦卑的刺绣大师,和他的Lesage刺绣工坊,静静地坐落于巴黎rue de La Grange-Batelière街13号古老的法式建筑中,约有30位技艺超群的刺绣师傅,每天聚精会神在这里一针一线绣出美丽绝伦的霓裳。

2011年12月1日周四,François Lesage先生安息在凡尔赛医院。1929年,他诞生在法国的Chaville市(属于Hauts-de-Seine区)的一个刺绣师家中,从小在钉珠和亮片的世界中长大。父母曾专门为Madeleine Vionnet和Elsa Schiaparelli女装供应刺绣,年幼的他深受父母精湛手艺的影响。

4

(在创造新的技术和发明新的材料的同时,François Lesage制造出了具有立体感的织物,创造了一种独有的风格。)

珠片艺术的先锋

François Lesage先生引领刺绣师傅们在设计上饰以亮片、串珠等物件,多变的创意,精细繁复的程度令人咋舌。“这些刺绣大师配得上他们的名声”,法国女装成衣公会主席Jean-Pierre Mocho表示:“当他们拿到新装的创意构想和设计草图时,可以准确地判断哪些地方需要饰以颜色和亮片。”刺绣师变化出设计师心中最美的蓝图,用各种绣线、宝石与亮片,缝制出一件件精美绝伦的礼服,打造出时尚舞台上闪耀的主角。

19岁的F rançois Lesage完成家族手艺的学业后,只身前往美国,在好莱坞日落大道上开设了一家刺绣作坊。在他的努力下,Lesage刺绣坊的作品得到哥伦比亚的名流贵族们的赏识,如AvaGardner和Marlene Dietrich。1949年,父亲过世的噩耗传来。回到巴黎后,他接掌家中的业务,开始创意收藏独特的样本,得到Balmain、Balenciaga、Rober t Piguet和Jacques Fath等多位设计师的支持。

5

(Karl Lager feld曾经说过:“我无法设想没有刺绣工艺或者没有Lesage存在的时尚界。”)

奢侈品牌的合作人

为了达到刺绣的最佳效果,François Lesage尝试了各种创新的手法。他引进新材料,在传统扎实的技艺基础上求新求变。例如以烧灼亮片的方式营造出老旧龟裂的效果;发展针织品刺绣,通过热塑性塑料薄膜,将预先剪好的花样固定其上。“我们是刺绣业的探险家”,他说。所有的亮片经过烙画师的融化后,形成独特的状态。对于不同系列,他每年能生产近两百种样品,不少样品都需花上两万个小时制成。至今工坊里累积的近六万五千个绣卡和绣片样本,就是最好的见证。

6

(1988年,Yves Saint Laurent邀请François Lesage制作出梵高画风的向日葵和鸢尾花。Lesage克服一切阻力,最终赋予了这些花以生命力,被人们称颂为“巴黎之王”。)

热情,富有想象力,对任何事物存有无穷的好奇心。这个蓝眼睛的小个男人,不再只是一个简单的刺绣供应商,而成为众多顶尖品牌的创意合作伙伴。从Christian Dior到Yves Saint Laurent,还有Lanvin。“和他一起工作时,绝对不止一次被他独有的天赋和眼光震慑到”,Karl Lager feld肯定地指出。就连François Lesage先生也打趣地说:“与Karl共事,我就是Karl;和Christian朝夕相处,我就变成了Christian。”

高级订制服背后所蕴涵的历史和工艺,正是法国时装背后的精神支柱。François Lesage先生一贯提携新人,免费给年轻的设计师提供刺绣样品。为了让刺绣工艺能传承下去,他于1992年开设了一所学校,采用顶尖师资,将最好的技术传授给有志于刺绣工艺的人。

7

(François Lesage出生于“一堆珍珠和亮片上”,父亲是刺绣工厂的工人,母亲是Madeleine Vionnet品牌的一名制帽女工。早在他19岁那年,François Lesage便只身来到好莱坞为Ava Gardner和Lana Turner设计演出服。)

刺绣界的臻品

François Lesage精湛的技术得到Chanel垂青,2002年Lesage刺绣坊被Chanel收购,他成为Chanel御用时装刺绣大师。同时,也和设计大师Karl Lager feld成为志同道合的伙伴。两个天才的共事,让时装界更多疯狂的梦想变成现实。比如1967年,荣幸地为伊朗加冕王后Farah Diba定制刺绣服,还有为天主教教皇 Jean-Paul II的祭披和烟囱帽刺绣。这些作品都曾于1988年,在巴黎的musée Galliera博物馆展出,同样还展示于东京和洛杉矶。

8

(François Lesage定义自己的技艺是一只“变色龙:和Karl Lager feld在一起,我便是Karl的风格,和Christian Lacroix朝夕相处,我便是Christian的风格。得到一张草图后,我们的工作便是如何去表达它。裁缝们像是建筑师,而我们便是室内装饰家,需要密切默契的合作方能打造出成功的作品。”)

“François Lesage先生巧妙地结合传统工艺与前卫时尚,拉近了艺术和手工匠的距离。”为其授予“艺术大师”头衔的文化部长Frédéric Mitterrand这样评价到。“对我而言,他永远是深情的艺术家、亲切的朋友、刺绣的大师、最好的支持者,为创造永垂不朽的刺绣工艺而努力的年轻人!”著名设计师Christian Lacroix郑重地说道。François Lesage先生曾是他的引路人,在刚起步阶段,不断地支持和鼓舞他。可以这么总结,如果高级定制的设计师是建筑师,那么刺绣家就是负责画龙点睛的人。

网址:www.lesage-paris.com

(本文未经书面许可,不得擅自转载。)