Un enfant de six ans a été tué dimanche 8 avril dans l'effondrement du plancher d'un pavillon servant de lieu de culte évangélique à Stains, en Seine-Saint-Denis. Le pronostic vital est engagé pour deux autres personnes, un enfant de deux ans, transporté à l'hôpital Necker à Paris, et une femme de 42 ans, a précisé le préfet Christian Lambert qui a évoqué une "urgence relative pour 32 autres personnes" blessées dans leur chute survenue vers 14h30.
4月8日周日下午近14点30分时，法国塞纳-圣德尼省的斯泰恩斯（Stains）发生一起楼房坍塌事故，事发时，楼内正在举行宗教活动，造成一名6岁儿童死亡。省长Christian Lambert 说一名42岁妇女和一名2岁儿童受伤严重，性命攸关，其中2岁儿童已被送往了巴黎内克医院。另有32人在坍塌事故中受了轻伤。

"Il y avait une célébration avec entre 100 et 150 personnes au premier étage. Une partie du premier étage s'est effondrée sous le poids", a raconté le préfet Lambert. "Les personnes sont tombées avec le plancher."
根据Christian Lambert的叙述，事发时二楼有100到150人在举行庆祝活动。有一部分地板承受不了重量，突然就塌下来。人也一起掉了下来。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。