Cette deuxième édition du Festival du Cinéma Chinois en France (FCCF)sera inaugurée le lundi 14 mai 2012, à Paris, au Gaumont Champs-Elysées, en présence de Zhang Pimin, Vice-Ministre Chinois de la SARFT, de Alain Delon et de Gong Li.
第二届法国中国电影节将于2012年5月14号星期一在巴黎的香榭丽舍大街的Gaumont举行开幕式,到时中国广电总局副局长张丕民、阿兰·德隆(Alain Delon)和巩俐都将出席。

Le public français pourra découvrir une série de films riche et diversifiée, représentative du cinéma chinois d’aujourd’hui (fin 2010 à 2012).Elle comprendra 10 films de fiction inédits en France, dont des films réalisés par John Woo, Jackie Chan, Zhang Yimou ou Gu Changwei ; interprétés par Gong Li, Zhang Ziyi, Michèle Yeoh, Tony Leung, Zhou Xun ou Li Bingbing. Il y aura également 4 films d’animation produits par les studios de Shanghai, notamment la version en 3D du « Roi Singe ».
法国政府将会展出一系列丰富多彩,具有代表性的现代中国电影(从2012年底到2012年)。她包括10部没有在法国上映的电影,其中包括吴宇森、成龙、张艺谋、顾长卫执导的电影,演员包括:巩俐、章子怡、杨紫琼、梁朝伟、周迅和李冰冰。还有上海工作室制作的4部动画电影,尤其是3D版本的《美猴王》。

Plus d'informations:
更多信息:
www.festivalducinemachinois.com

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。