Joséphine a « la trentaine », n’est pas mariée, n’a pas d’enfant, mais elle a un chat. Elle est blonde et menue du haut, mais s'épaissit sensiblement au niveau des hanches. Elle travaille dans un bureau avec plein de gens qui ne connaissent pas son nom, mais remarquent ses achats compulsifs.
Joséphine，三十岁左右，未婚，没有孩子，有一只猫。她金发，上身很瘦，但是胯部明显很胖。她工作的办公室人很多，但没人知道她叫什么，只知道她有“强迫购买症”。

Elle se fait harceler par sa gardienne, ses parents ne sont vraiment pas des cadeaux, sa soeur toujours lui donne des leçons de vie, mais heureusement il y a Rose et Cyril, ses meilleurs amis, toujours solidaires et attentifs à ses malheurs. Elle est terriblement fleur bleue et ne désespère pas de rencontrer l'homme idéal, ce à quoi elle s'emploie activement (bars, salles de gym, clubs d'œnologie, Meetic...).
她被保姆纠缠，她的父母真的让人受不了，她的姐姐不停的对她说教，但幸运的是，她还有两个好朋友：Rose和Cyril，她们始终关心和体贴Joséphine的烦恼。她极度富有浪漫精神，不会期盼遇到一个高帅富，于是她积极的投入到（舞会，健身房，葡萄酒俱乐部，Meetic—一个交友网站...）中去。

第二页：片段赏析 >>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。