戳我下载音频

Antoine Genton:

今日新闻摘要：阿尔及利亚独立后首任总统艾哈迈德·本·贝拉于当地时间4月11日，在他位于首都阿尔及尔的家中因病去世，享年96岁；另一位是生活在法国的最后的“抵抗”的领导者雷蒙奥贝克，享年97岁。

Journal francais facile 2012-04-11
Antoine Genton:
RFI.
Mercredi 11 avril 2012.
Il est 21h temps universel.
23h à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne.

Julien Chavanne:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Deux décès - celui d'Ahmed Ben Bella, à Alger : il avait été le premier président de l'Algérie, après l'indépendance du pays. Et celui de Raymond Aubrac, à Paris : ce grand résistant avait quatre-vingt dix-sept ans.

JC:
De nouvelle violences en Syrie, aujourd'hui, à quelques heures de la fin de l'ultimatum des Nations Unies. Les combats doivent cesser demain, jeudi et le pouvoir syrien doit retirer ses troupes des villes rebelles.

AG:
Au sommaire, également.
L'annonce d'élections législatives anticipées, en Grèce, pour le 6 mai.
La préparation de la transition politique au Mali.
Et, en football. Une surprise. La qualification de Quevilly, face à Rennes, pour la finale de la Coupe de France.

JC:
Les Etats-Unis se méfient des dernières promesses de la Syrie.

AG:
Ils les jugent peu crédibles. Ils pensent que ces promesses ne seront pas vraiment respectées. Damas s'est engagé à arrêter les combats dans six heures, maintenant.
Murielle Paradon.

JC:
Et les violences ont continué aujourd'hui.

AG:
C'est ce qu'a affirmé le CNS. Les bombardements ont continué, dit-il. Il affirme aussi qu'il y a eu de nouvelles arrestations.

JC:
L'Algérie rend hommage à Ahmed Ben Bella.

AG:
Un deuil national vient d'être annoncé. Un deuil de huit jours. Le deuil, c'est le temps pendant lequel on doit respecter le souvenir d'un mort. Cette décision a été prise par le président algérien, Adbelaziz Bouteflika. Il l'a fait pour saluer la mémoire d'Ahmed Ben Bella. Cet homme politique est mort aujourd'hui, à Alger. Il avait quatre-vingt quinze ans. Il a profondément marqué l'histoire de l'Algérie au XXe siècle, notamment juste après l'indépendance. C'était en 1962 .
A Alger, pour RFI, Marie Heuclin.

Ahmed Ben Bella présidait le Groupe des sages de l'Union africaine, depuis 2007. Son enterrement aura lieu vendredi, à Alger. Ce seront des funérailles nationales.

JC:
Une autre personnalité est morte ces dernières heures.

AG:
Il s'agit de Raymond Aubrac, en France. Il a été un grand résistant, pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il est mort ce mardi soir, à Paris, à l'hôpital du Val-de-Grâce. Il avait 97 ans. La nouvelle de sa mort a été donnée aujourd'hui, mercredi.

JC:
L'avenir politique du Mali pourrait être défini ce week-end, au Burkina-Faso.

AG:
Blaise Compaoré, le président burkinabè, va recevoir les représentants des partis politiques maliens et ceux de la junte militaire. Il le fera à Ouagadougou. Cette rencontre aura lieu après l'investiture du président malien, Dioncounda Traoré. Président malien par intérim [président provisoire]. Elle est prévue demain, jeudi.

JC:
La date des prochaines élections en Grèce a été annoncée aujourd'hui.

AG:
Elles auront lieu le 6 mai. Ce seront des élections législatives anticipées. C'est le premier ministre Lucas Papademos qui l'a dit. La droite part favorite de ce scrutin. La droite qui participe actuellement au gouvernement d'union nationale mis en place il y a cinq mois, environ.

JC:
La terre a tremblé, aujourd'hui, en Indonésie.

AG:
Il y a eu un fort séisme dans l'Océan Indien. Il a provoqué un tsunami, pas très important.
Arnaud Jouve.

JC:
Football. Quevilly se qualifie pour la finale de la Coupe de France.

AG:
Ce club amateur a battu Rennes, un club professionnel. Victoire 2 buts à 1. Il affrontera Lyon, dans deux semaines et demi, en finale. Le match aura lieu au Stade de France.

La bourse de New-York a terminé la journée en hausse. Le Nasdaq a gagné 0,8%, et le Dow Jones 0,7%.
Pierre-Yves Dugas.

Merci Pierre-Yves Dugas
Et merci à vous d'écouter Radio France Internationale.
Il est 21h10 temps universel.