戳我下载音频

今日新闻摘要:几内亚比绍政治团体寻求组建统一政府‎;叙利亚停火两天仍零星交火‎;国际谴责朝鲜发射卫星;法国总统大选第一轮投票还剩下八天时间。 

Edition du 13/04/2012 21:00
Antoine Genton:
RFI.
Vendredi 13 avril 2012.
Il est 21h temps universel.
23h à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne.

Julien Chavanne:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
La suite du coup d'Etat militaire en Guinée-Bissau. Les putschistes proposent un gouvernement d'union nationale. Ils l'ont dit aux responsables des partis politiques, lors d'une réunion.

JC:
Le cessez-le-feu en partie respecté en Syrie. Des manifestations ont été réprimées, d'autres non. Les Nations Unies discutent de l'envoi d'observateurs sur place.

AG:
Au sommaire également.
Les condamnations internationales après le tir manqué d'une fusée par la Corée du Nord.
Et puis, en France, la suite de la campagne présidentielle, à un peu plus de huit jours du premier tour.

JC:
Tout va très vite en Guinée-Bissau.

AG:
Hier soir, il y a eu un coup d'Etat militaire. Le président par intérim, c'est-à-dire le président provisoire du pays, et le premier ministre ont été arrêtés. Et aujourd'hui, déjà, les soldats qui ont pris le pouvoir ont discuté avec les représentants des partis politiques. Leur réunion a duré un peu plus d'une heure, à Bissau, la capitale. Marie-Pierre Olphand, quel en est le bilan?
 
Marie-Pierre Olphand.

JC:
Le Soudan a lancé une contre-attaque, aujourd'hui. 

AG:
Cette offensive est menée contre les troupes du Soudan du Sud. L'objectif est de reprendre le contrôle de la zone de Heglig. Une zoné dans laquelle il y a du pétrole. Elle est située à la frontière entre les deux pays. Elle est occupée depuis quelques jours par des soldats sud-soudanais.

JC:
La situation a encore été confuse en Syrie, aujourd'hui. 

AG:
Comme hier, le cessez-le-feu est fragile. Il semble ne pas avoir été respecté partout dans le pays. Des manifestations ont été réprimées. Cinq personnes ont été tuées. Deux d'entre elles l'ont été à Idlib, comme le raconte Abou al-Baraa, un jeune militant de l'opposition.

Abou al-Baraa, un jeune militant de l'opposition syrienne, joint par Sami Boukhelifa.

JC:
Le Conseil de sécurité des Nations Unies pourrait envoyer des observateurs en Syrie.

AG:
Il en discute actuellement. Un texte, qui propose d'envoyer ces observateurs, pourrait être voté dans la journée, ce vendredi.

JC:
Il y a eu des affrontements aujourd'hui, à Bahreïn.

AG:
Ils ont lieu dans une banlieue chiite de Manama, la capitale. Ils ont opposé des membres des forces de sécurité à des manifestants. Ces heurts ont éclaté quand des policiers ont empêché ces manifestants d'assister aux funérailles d'un journaliste tué à la fin du mois de mars.

JC:
De nombreux pays ont condamné le tir raté d'une fusée. C'était hier, en Corée du Nord.

AG:
La France parle d'une provocation. Les Etats-Unis, eux, estiment que cette tentative menace la sécurité de la région. Il faut dire, Christophe Paget, que ce tir manqué ne devrait pas faire baisser les tensions entre la Corée du Nord et ses voisins. 

Vous l'aurez peut-être reconnu, il ne s'agissait pas de Christophe Paget, mais de Vincent Ilutiu.

JC:
Il ne reste plus que deux candidats à la présidence de la Banque Mondiale.

AG:
L'Américain Jim Yong Kim, soutenu notamment par la Russie. Et la Nigérianne Ngozi Okonjo-Iweala. Le troisième candidat, José Antonio Ocampo, a renoncé à se présenter aujourd'hui. Le Colombien a décidé de soutenir Ngozi Okonjo-Iweala. Le conseil d'administration de la Banque Mondiale doit choisir son nouveau président lundi, à Washington.

JC:
Le trafic d'Air Canada est très perturbé ce vendredi. 

AG:
Des dizaines de vols ont été retardés ou annulés. De nombreux pilotes sont absents. Ils disent qu'ils sont malades. La direction de la compagnie aériennee estime qu'en réalité, c'est une grève. 

JC:
En France, François Bayrou ne veut pas être courtisé par Nicolas Sarkozy.

AG:
Le candidat du Modem à la présidentielle ne pense pas à être Premier ministre si Nicolas Sarkozy reste président de la République. Plusieurs membres de l'UMP ont affirmé que François Bayrou ferait un bon chef de gouvernement.

La bourse de New-York a terminé la journée en baisse.
Pierre-Yves Dugas.
 
Merci Pierre-Yves Dugas.
RFI, 23h10 à Paris.