（图为Bérénice获得2012凯撒奖最佳女演员）

Le festival de Cannes 2012 reste à l'écoute de ses propres phénomènes. Un an après Mélanie Laurent, révélée au monde entier dans Inglourious Basterds (2009) de Quentin Tarantino sur les marches du célèbre festival, Bérénice Bejo sera la maîtresse de cérémonie de l'événement.
2102年的戛纳电影节的信息相继出炉。因为出演昆丁塔伦蒂诺的《无耻混蛋》出席各大电影节，从而变得家喻户晓的梅拉尼·罗兰去年担任了戛纳电影节的女主持，而今年，将由Bérénice Bejo担任。

Alors que la sélection officielle sera dévoilée dans vingt-quatre heures, le nom de Bérénice Bejo est confirmé dans ce beau rôle : elle ouvrira ainsi la cérémonie le 16 mai avant de la clôturer le 27. Présente à Cannes l'année dernière avec Jean Dujardin, son mari Michel Hazanavicius, Bérénice Bejo a été emportée par le phénomène The Artist jusqu'aux Oscars, où elle a été nommée comme meilleur second rôle. Deux jours plus tôt, elle recevait le César de la meilleure actrice en France.
在入围名单正式揭晓之前的24小时，Bérénice Bejo已被确定为本届戛纳电影节的女主持：她将主持5月16日的开幕式和27日的闭幕式。去年Bérénice和老公Michel Hazanavicius以及演员雅尔丹一起因为《艺术家》出席了戛纳，又到奥斯卡，并被提名最佳女配角。两天前，她获得了法国凯撒奖最佳女演员。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。