图注:《狮王》法语版某版本封面

小编点评:《狮王》是法兰西院士约瑟夫·凯赛尔的扛鼎之作,自出版之日起就广为流传,引起各方反响。上世纪中期以来,几十种种的译本将它推向了世界文坛,在全世界拥有广泛的影响力。有兴趣的同学可以在国内找到最新出版的中译本。

【作品简介】

Le Lion est un roman de Joseph Kessel paru en 1958. Un touriste français se rend dans une réserve naturelle au Kenya, au pied du Kilimandjaro, où il rencontre Patricia, la fille du directeur, qui cache un caractère bien trempé. La fillette a un don : elle vit en symbiose avec les animaux du parc et est liée d'amitié avec King, un lionceau qu'elle a retrouvé mourant, qu'elle a soigné et qui a grandit à ses côtés. Mais un jour, un guerrier Masaï la demande en mariage. Pour conquérir son coeur, il veut lui montrer sa valeur en tuant un lion qui se trouve être King.

《狮王》是约瑟夫·凯赛尔1958年的作品。一个法国旅行者到了非洲肯尼亚,乞力马扎罗山山脚的的自然保护区,在这里他遇到了性格坚毅的帕特里夏,动物园主管的女儿。这个女孩有一项非凡的才能:她听得懂所有野生动物的语言,她是狮王“金”的好朋友。幼年濒死的“金”被帕特里夏发现,在她身边被她照料着长大。 但有一天,士兵马萨依向帕特里夏求婚。为了征服她的心,马萨依想用杀死一头狮子的方式向帕特里夏证明他的勇敢,他选择了“金”。