«L'union fait la force», proclame l'affiche de The Avengers .
《复仇者联盟》的海报透露说：团结就是力量。

Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye et Black Widow s'allient au sein d'une ligue de justiciers chargée de venger le monde.
钢铁侠，美国队长，雷神，绿巨人，鹰眼还有黑寡妇结成了正义联盟，担负着为整个世界复仇的任务。

The Avengers continue d'enchaîner les performances. Le film qui s'est offert le meilleur démarrage de 2012 avec plus de 300.000 entrées pour son premier jour, a dépassé les trois millions de spectateurs en France, deux semaines après sa sortie en salles.
《复仇者联盟》持续表现良好。电影上映首日就有30万人到电影院观看，取得了2012年上映的电影中最好的开局， 在法国上映两周已有超过三百万观众。

Sans surprise, les super-héros se sont classés en tête du box-office français et effectuent au passage le meilleur démarrage de l'année.
不出意料，超级英雄们在法国的票房排行榜上排在榜首，并成为年度首映最卖座的影片。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。