La fuite de Luka Rocco Magnotta, le jeune Canadien soupçonné d'avoir dépecé un étudiant chinois et diffusé la vidéo du crime sur Internet, a pris fin lundi à Berlin, où il a été arrêté dans un cybercafé, après neuf jours d'errance en Europe.
在逃的加拿大凶杀案凶手Luka Rocco Magnotta，此前将一名中国留学生肢解，并将视频放到了网上发布。周一，他在柏林的一家网吧被抓获，此时他的欧洲逃亡之旅已经有9天了。

"Un homme de 29 ans recherché par Interpol a été arrêté en début d'après-midi dans un cybercafé du quartier de Neukölln", a déclaré un porte-parole de la police allemande. Interpol avait lancé la semaine dernière un mandat d'arrêt à son encontre. Magnotta se trouvait depuis une heure dans le café internet, sur la Karl-Marx-Strasse, lorsque les policiers ont fait irruption et lui ont passé les menottes, a déclaré le patron du cybercafé, cité par la télévision allemande.
“周一下午，这位被国际刑警组织通缉的29岁的青年在Neukölln一家网吧被捕，”德国警方发言人宣布到。国际刑警组织在上周开始委托追捕行动。Magnotta一小时前在卡尔马克思大街一家网吧被发现，然后警方迅速介入并给他上手铐。网吧老板在德国的电视上如此描述道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。