La marque Banana Republic a récemment collaboré avec la créatrice Trina Turk pour donner naissance à une collection très colorée pour l’été 2012. Pour la présenter, ce ne sont pas des mannequins, mais des chiens qui furent choisis comme égéries !
香蕉共和国最近与设计师Trina Turk合作推出了2012夏季炫彩系列服饰品。但是展示它的不是模特，而是被选为缪斯的狗狗。

Il fallait à tout prix trouver une manière originale de présenter les créations. Pour cette ligne de prêt-à-porter et accessoires très originale, Banana Republic a choisi de mettre en scène nos amis à quatre pattes. Et oui, ce sont des chiens qui sont devenus égéries de la marque . Le plus amusant ? Harry, Lucy, Coco, Jorda et Glady’s ont du talent face à la caméra.
香蕉共和国想尽办法寻求一种原始的方式去展示这些创作。对于这个新颖的成衣与配件系列，他们选择了我们四只脚的朋友们进行摄制。对，就是这次作为品牌缪斯的狗狗们。很可笑？但Harry、Lucy、 Coco、Jorda和Glady’s可是很有天赋面对镜头哦！

En échange de quelques biscuits, ces adorables toutous ont donc pris la pose avec chapeaux, foulards, coussins et débardeurs face à la caméra.  Les pièces seront disponibles dès le 7 juin dans le e-shop et boutiques de la marque.
以饼干作为交换，这些可爱的狗狗们面对镜头与帽子、围巾、坐垫、短衫摆出了各种姿势。这些单品自6月7号后就可在网店和品牌商店中购买到。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。