Déjà papa de quatre bambins, David Beckham aimerait bien agrandir encore un peu sa petite famille.
已经是四个孩子父亲的贝克汉姆还想壮大一点他的小家庭。

Victoria Beckham et son mari David vont-ils devenir les "Brangelina" anglais ? En tout cas, le sportif de 37 ans ne serait pas contre l’idée d’avoir d’autres enfants en plus des quatre qu’il a déjà : Brooklyn, 13 ans, Romeo, 9 ans, Cruz, 7 ans, et la petite Harper, née en juillet dernier. Seul hic ? Victoria Beckham pourrait ne pas être d’accord pour le suivre dans ce projet. "Nous sommes très chanceux d'avoir quatre enfants en bonne santé. Ça serait bien si nous en avions un ou deux de plus, mais cela pourrait effrayer Victoria. ", a-t-il récemment déclaré.
维多利亚·贝克汉姆和丈夫大卫将成为英国版的“布拉吉丽娜”?不管怎样,这位37岁的体育明星仍然不排斥在四个孩子(13岁的布鲁克林,9岁的罗密欧,7岁得克鲁兹,去年7月刚出生的小哈伯)的基础上再有其他的孩子。那唯一的障碍?维多利亚·贝克汉姆未必愿意随了他的愿。他最近说:“我们很幸运有4个健康的孩子,但如果我们再有一个或两个会更好,但这可能会吓跑维多利亚。”

"Avec trois garçons, de toute évidence, il ya beaucoup d'énergie dans notre maison. Ils débordent d’activité dès qu’ils se réveillent et jusqu’à l’heure du coucher. Harper est totalement différente. Elle est féminine, ça me surprend encore à chaque fois ", a ajouté David Beckham à propos de ses enfants.
大卫贝克哈姆在谈及他的孩子这样说道:“很明显,有了这三个男孩,我们的家充满了能量。从他们醒来到睡觉,他们都精力充沛。但哈伯是完全不一样的。她是女孩,每一次她都让我吃惊。”

注:布拉吉丽娜:Bragelina(布拉吉丽娜)是因好莱坞超级巨星Brad Pitt(布拉德皮特)和Angelina Jolie(安吉丽娜朱莉)的恋爱而产生的合成词。是2005年世界第二红的新词条!Brangelina代表了他们的爱情。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。