Date de sortie cinéma : 13 juin 2012
Réalisé par Jean Becker
Avec Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, Miou-Miou, etc.
Genre : Drame
Durée : 01h30min
Année de production : 2011
Distributeur : StudioCanal
上映时间：2012年6月13日
导演：让·贝克
演员：帕特里克·薛内，让娜·朗贝尔，缪缪，等
类型：剧情片
长度：1小时30分钟
拍片年份：2011年
发行商：StudioCanal

Synopsis :  Malgré sa renommée, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cessé de peindre. En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches. Au cours de son périple, il fait l’étrange rencontre d’une adolescente égarée, Marylou, que sa mère a rejetée. La gamine perdue et l’homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble. Finalement, vivant tels un père et sa fille, dans la quiétude d’une maison de location, ils se feront « la courte échelle » et retrouveront un nouveau sens à leur vie.
电影提要：六十多岁的泰朗蒂耶，虽然已经出名，却突然停止了绘画。消沉抑郁的他决定离家出走，毫无目的地，也不向家人解释。在旅程中，他与一位头脑不清的少女玛丽路离奇相遇，而这位少女被她母亲所抛弃。失落的少女与绝望迷失的画家一起走过一段旅程。最后，两人如同一对父女，在借租房子的寂静中，两人彼此帮助并重新找到了各自生命的意义。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。