戳我下载音频

今日新闻摘要：沙特阿拉伯王储Nayef在瑞士日内瓦去世，享年79岁；叙利亚联合国观察员中断任务，暴力情况十分严重，48人死亡；欧洲杯希腊携手捷克出线，俄罗斯和波兰被淘汰。

Edition du 16/06/2012 21:00
Magali Lagrange :
Vous écoutez RFI, il est 23h à Paris, 21h en temps universel.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du Journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Julien Chavanne. Bonsoir Julien !

 Julien Chavanne : Bonsoir Magali, bonsoir à tous.

ML A la Une de l'actualité, la mort du Prince héritier d'Arabie Saoudite. Le Prince Nayef était aussi le ministre de l'Intérieur du pays. Il avait 79 ans.

JC
En Syrie, les observateurs des Nations unies suspendent leur mission. Les violences sont trop importantes. Ces dernières heures, au moins 48 personnes ont été tuées dans le pays.

ML
Et puis, il y aura du football pour finir ce journal. La Grèce et la République Tchèque sont qualifiées pour les quarts de finale de l'Euro. La Russie et la Pologne sont éliminées de la compétition.

JC
Pour la France, c'était un ami. Pour les Etats-Unis, c'était un partenaire. Le Prince Nayef est mort en Suisse.

ML
L'Arabie Saoudite n'a donc plus d'héritier désigné, officiel, pour succéder au Roi. Le Prince héritier d'Arabie Saoudite était aussi le ministre de l'Intérieur du pays. Il avait 79 ans, Olivier Da Lage.
Le Prince Nayef sera enterré demain, dimanche, à La Mecque.

JC
Comme ministre de l'Intérieur, le Prince Nayef d'Arabie Saoudite a lutté contre Al Qaida. Les membres du réseau avaient d'ailleurs fui au Yémen.

ML
Depuis cinq semaines, l'armée yéménite lutte contre Al Qaida dans le sud du pays. Cette semaine, l'armée a repris trois bastions au réseau. Aujourd'hui, des combattants d'Al Qaida ont commencé à quitter leurs positions dans la ville d'Azzan, selon des témoins. Le gouvernement demande aux tribus locales de ne pas les aider.

JC
Les observateurs de l'ONU suspendent leur mission en Syrie parce que les violences ont augmenté, pendant ces dix derniers jours.

ML
C'est le principal argument du général Robert Mood, le chef de la mission des observateurs. C'est une suspension temporaire, qui sera révisée chaque jour.
Mais pour Bassma Kodmani, porte-parole du Conseil National Syrien, la principale formation de l'opposition, cette nouvelle est inquiétante.

Des propos recueillis par Véronique Gaymard.
Les violences ont fait au moins 48 morts, au cours des dernières heures. La ville de Homs a été bombardée par l'armée.
L'opposition a peur d'un nouveau massacre dans cette ville.

JC
Les Egyptiens se rendent aux urnes, ce week-end, c'est-à-dire qu'ils votent. Ils vont choisir leur nouveau Président : le premier depuis la chute d'Hosni Moubarak.

ML
C'est le second tour. Il reste deux candidats. Celui des Frères Musulmans, Mohammed Morsi, est opposé à Ahmad Chafiq, le dernier Premier ministre d'Hosni Moubarak.

JC
Et aujourd'hui, Magali, le Conseil Supérieur des Formes Armées, qui est au pouvoir dans le pays, a interdit l'accès au siège du Parlement.

ML
Le pouvoir a pris cette décision pour faire respecter une décision de justice, qui invalidait, qui annulait le résultat des élections législatives. Mais les Frères Musulmans ne sont pas d'accord. Le parti demande un référendum sur cette question.

JC
Demain, ce sera au tour des Grecs de voter. La Grèce organise de nouvelles élections législatives.

ML
Le scrutin est important pour l'avenir du pays dans la zone euro. A la veille du vote, la chancelière allemande, Angela Merkel, sort de son silence. Elle appelle les Grecs à choisir la discipline budgétaire, c'est-à-dire l'austérité.

JC
La Grèce fait aussi face à un autre défi, ce samedi. Le pays lutte contre les premiers incendies de l'été.

ML
Les feux ont commencé dans la banlieue du sud et du nord de la capitale, Athènes. Trois pompiers ont été légèrement blessés.

JC
L'opposante birmane Aung San Suu Kyi a reçu son Prix Nobel de la Paix, à Oslo. Il lui avait été attribué il y a plus de vingt ans.

ML
Celle qu'on appelle la Dame de Rangoun a prononcé un discours. Elle a appelé à la réconciliation nationale en Birmanie.
Dans l'Ouest du pays, les violences entre les communautés musulmane et bouddhiste ont fait 50 morts en deux semaines, selon la presse d'Etat.

JC
Il y avait deux matches de l'Euro de football, ce soir : les deux derniers du groupe A.

ML
La Russie était face à la Grèce. Et la République Tchèque a rencontré la Pologne. Alexandre Seban est avec nous, dans le studio, pour nous raconter ces deux matches.

ML
Comme chaque samedi, Yvan Amar nous explique un mot de l'actualité. Aujourd'hui, le mot de la semaine, c'est "immunité". Merci Yvan Amar. C'est la fin de ce Journal en français facile, il est 23h10 à Paris.