BACCALAURÉAT – Quel sujet auriez-vous choisi? Quel plan auriez-vous fait? Quels auteurs auriez-vous cités? Vous avez quatre heures pour nous donner votre copie...
法国高中毕业会考 -你选了哪个题目？你做了怎样的具体描述？你引用了哪些作家？你有四个小时来完成你的答卷……

C’est parti pour le baccalauréat 2012 avec l’épreuve inaugurale de philosophie. Plus de 700.000 candidats ont pris place pour quatre heures de réflexion, avec au choix, comme chaque année, deux sujets de dissertation et un sujet de commentaire de texte.
这是2012年法国高中毕业会考的头一场哲学考试，超过70万考生参与，有四个小时的时间来思考，像每年一样，共有两道论述题、一道文本评述题目供考生任选其一。

Série L( littéraire)
Que gagne-t-on en travaillant?
Toute croyance est-elle contraire à la raison?
Commentaire: Spinoza «Traité théologico-politique»
文科类
人们通过工作中收获了什么？
所有的信仰都违背理性吗？
评论：斯宾诺莎《神学政治论》

Série S (scientifique)
Serions-nous plus libres sans l'Etat?
Avons-nous le devoir de chercher la vérité?
Commentaire: Rousseau, «Emile ou De l’éducation».
理科类
没有国家我们能够更自由么？
我们是否有义务寻求真理？
评论：卢梭《爱弥尔》

Série ES(économique et social)
Travailler, est-ce seulement être utile?
Peut-il exister des désirs naturels?
Commentaire: George Berkeley, «De l'obéissance passive»
社会经济类
工作，仅仅是为了做个有用的人吗？
是否存在天生的欲望？
评论：乔治·贝克莱《消极服从论》

本文章翻译内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

延伸阅读：你了解“法国高考"么？
2011年法国哲学考试作文题
2010和2009年法国哲学考试作文题